O que significa "compilando" em inglês e espanhol?

"compilando" significa "compiling" em inglês e "compilando" em espanhol.

Como usar "compilando" em uma frase?

Ação de compilar, reunir informações ou dados para formar um todo.

compilando

Inglês

compiling(verb gerund)

Flexões

compile

Exemplos de uso

"The programmer is compiling the source code."→ "O programador está compilando o código fonte."

"The programmer is compiling the source code to create the executable."→ "O programador está compilando o código-fonte para criar o executável."(Contexto de desenvolvimento de software.)↗ Compilando código-fonte em inglês

"The research team spent weeks compiling data from various sources for the report."→ "A equipe de pesquisa passou semanas compilando dados de diversas fontes para o relatório."(Contexto de pesquisa acadêmica ou científica.)↗ Compilando dados de pesquisa em inglês

"The editor is compiling the best short stories for the new anthology."→ "O editor está compilando os melhores contos para a nova antologia."(Contexto editorial e literário.)↗ Compilando contos para antologia em inglês

Palavras facilmente confundidas

compiling codecompiling datacompiling list

Notas: Gerúndio do verbo 'to compile'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·assembling·collecting

gathering: Termo geral para coletar itens.assembling: Implica juntar partes para formar um todo.collecting: Foca no ato de obter itens.

Antônimos

disseminating·deconstructing·scattering

Regência e colocações

compile something

compiling data

O objeto direto é comum.

compile something from something

compiling data from various sources

Indica a origem dos itens coletados.

compile something into something

compiling the code into an executable

Mostra o resultado ou formato da compilação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compiling' em inglês é fundamental na área de computação, referindo-se ao processo de traduzir código-fonte escrito em uma linguagem de programação para código de máquina ou outra forma executável. Além disso, é usado de forma mais geral para descrever a ação de reunir e organizar informações, textos ou dados em uma coleção coerente, como em relatórios, livros ou bases de dados. A conotação é de um processo metódico e estruturado.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompiles

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compilando(gerundio)

Flexões

compilar

Exemplos de uso

"El programador está compilando el código fuente."→ "O programador está compilando o código fonte."(Refere-se à compilação de código de programação.)

"El programador está compilando el código fuente para crear el"→ "O programador está compilando o código-fonte para criar o executável."(Contexto de desarrollo de software.)↗ Compilando código fuente en español

"El equipo de investigación pasó semanas compilando datos de diversas fuentes para el informe."→ "A equipe de pesquisa passou semanas compilando dados de diversas fontes para o relatório."(Contexto de investigación académica o científica.)↗ Compilando datos de investigación en español

"El editor está compilando los mejores cuentos para la nueva antología."→ "O editor está compilando os melhores contos para a nova antologia."(Contexto editorial y literario.)↗ Compilando cuentos para antología en español

Palavras facilmente confundidas

compiladocompilacióncompilador

Notas: Gerúndio do verbo 'compilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuniendo·organizando·agrupando

reuniendo: Enfatiza la acción de juntar elementos.organizando: Destaca la estructuración de la información recopilada.agrupando: Sugiere la formación de un conjunto a partir de partes.

Antônimos

desmembrando·diseminando·fragmentando

Regência e colocações

compilar algo

compilando información

O verbo é transitivo direto.

compilar algo de/en algún lugar

compilando datos de diversas fuentes

Indica a origem dos elementos compilados.

compilar algo para algo

compilando el código para crear el ejecutable

Indica o propósito da compilação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilando' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos de tecnologia, especialmente na programação, para descrever o processo de transformar código-fonte em um programa executável. Fora do âmbito técnico, a palavra mantém o sentido de reunir e organizar informações, dados ou textos em um todo coeso, como na preparação de relatórios, livros ou compilações de artigos. A ideia central é a de coletar e estruturar.