PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilava

InglêsInglês

compiled(verb (past participle used as adjective))

Flexões

was compilingused to compile
Exemplos de uso
"He was compiling the report when the power went out."→ "Ele compilava o relatório quando a energia caiu."
"The code was compiled successfully."(Indica que o processo de compilação do código de programação foi concluído.)↗ Código compilado
"She compiled a detailed report based on the data."(Refere-se à ação de reunir e organizar informações para formar um documento.)↗ Compilou um relatório
"The list was compiled from several different databases."→ "A lista foi compilada a partir de vários bancos de dados diferentes."(Shows the origin of the information used in the compilation.)↗ Compile

Palavras facilmente confundidas

compiled codecompilercompilation

Notas: A forma verbal 'compilava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembled·gathered·collected

assembled: Usado para indicar que algo foi juntado.gathered: Enfatiza a estrutura e arranjo.collected: Sentido mais genérico de agregar.

Antônimos

disassembled·scattered

Regência e colocações

compiled by

The data was compiled by a team of researchers.

Indica quem realizou a compilação.

compiled from

The report was compiled from various sources.

Especifica as origens da informação compilada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compiled' em inglês corresponde ao particípio passado 'compilado' ou ao pretérito perfeito 'compilou' em português. É amplamente utilizada na área de tecnologia para descrever a transformação de código-fonte em código executável. Fora desse contexto, significa reunir e organizar informações de diversas fontes, como em relatórios, listas ou pesquisas.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

estaba compilandosolía compilar
Exemplos de uso
"Él compilaba los datos para el informe."→ "Ele compilava os dados para o relatório."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"El programador compilaba el código fuente varias veces al día."→ "The programmer compiled the source code several times a day."(Descreve a ação habitual ou contínua de processar código de programação no passado.)↗ Compilava o código
"Ella compilaba recortes de periódico para su investigación."→ "She compiled newspaper clippings for her research."(Indica um hábito passado de juntar informações de forma sistemática.)↗ Compilava recortes

Palavras facilmente confundidas

compiladorcompilacióncompilar

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunía·agrupaba·recopilaba

reunía: Usado para juntar elementos diversos.agrupaba: Enfatiza a estruturação das informações.recopilaba: Sentido mais geral de agregar.

Antônimos

descompilaba·desorganizaba

Regência e colocações

compilar algo

Él compilaba datos estadísticos.

O verbo 'compilar' geralmente rege um objeto direto.

compilar a partir de

Compilaba información a partir de diversas fuentes.

Indica a origem dos materiais.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'compilaba' em espanhol, assim como em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É comum em contextos de programação, pesquisa e organização de dados, onde a coleta e o processamento de informações de múltiplas fontes são necessários. A nuance reside na continuidade da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan
Pretéritoyo compilaba, tú compilabas, él/ella/usted compilaba, nosotros/nosotras compilábamos, vosotros/vosotras compilabais, ellos/ellas/ustedes compilaban
Particípiocompilado
compilava

EN: compiled · ES: compilaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'compilava'
PT-BRENES
↗ Compile
EN
↗ Compile
ES
↗ Uso de 'compilaba'