O que significa "compilei" em inglês e espanhol?

"compilei" significa "compiled" em inglês e "compilé" em espanhol.

Como usar "compilei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo compilar.

compilei

Inglês

compiled(verb (past participle))

Flexões

compilecompilescompiling

Exemplos de uso

"I compiled the data from various sources."→ "Eu compilei os dados de várias fontes."

"I compiled the program successfully."→ "Eu compilei o programa com sucesso."

"I compiled all financial reports into a single document."→ "Eu compilei todos os relatórios financeiros em um único documento."(Reunião de informações de diversas fontes em um só lugar.)↗ Relatórios compilados

"The programmer compiled the source code before testing it."→ "O programador compilei o código-fonte antes de testá-lo."(Tradução de código de programação de alto nível para código de máquina.)↗ Código compilado

Palavras facilmente confundidas

completedgatheredassembledarranged

Notas: A tradução direta de 'compilei' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito é 'I compiled'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·assembled·collected

gathered: Termo geral para juntar coisas.assembled: Implica juntar partes para formar um todo.collected: Foca em juntar itens, muitas vezes de lugares diferentes.

Antônimos

decompiled·scattered

Regência e colocações

compile something

He compiled a list of names.

Objeto direto segue o verbo.

compile something into something

She compiled her notes into a book.

Indica a forma ou destino da compilação.

compile for [platform/language]

The software is compiled for Windows.

Usado em contextos de desenvolvimento de software.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compiled' é usada em contextos semelhantes ao seu correspondente em português, referindo-se ao ato de reunir e organizar informações ou, em computação, traduzir código-fonte. O tempo passado 'compiled' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile

Presentecompile(s)

Passadocompiled

Particípiocompiled

Gerúndiocompiling

Espanhol

compilé(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

compilarcompilocompilas

Exemplos de uso

"Compilé la información de diferentes estudios."→ "Eu compilei a informação de diferentes estudos."(Ação de reunir e organizar dados.)

"Compilé el código fuente sin errores."→ "Eu compilei o código fonte sem erros."(Processo de tradução de código em programação.)

"Compilé todos los informes financieros en un solo documento."→ "Eu compilei todos os relatórios financeiros em um único documento."(Reunir informações de diversas fontes em um só lugar.)↗ Relatórios compilados

"El programador compiló el código fuente antes de probarlo."→ "O programador compilei o código-fonte antes de testá-lo."(Tradução de código de programação de alto nível para código de máquina.)↗ Código compilado

Palavras facilmente confundidas

completéreuníorganice

Notas: A tradução direta de 'compilei' é 'compilé'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuní·agrupé·organisé

reuní: Termo geral para juntar elementos.agrupé: Indica a ação de formar um grupo ou conjunto.organisé: Sugere que se pôs ordem ou estrutura.

Antônimos

descompilé·dispersé

Regência e colocações

compilar algo

Compilé los datos de la encuesta.

Objeto direto segue o verbo.

compilar algo en algo

Compilé mis notas en un libro.

Indica o resultado ou destino da compilação.

compilar para [plataforma/lenguaje]

El programa se compiló para Linux.

Específico do âmbito da programação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compilar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, tanto para se referir à ação de juntar e organizar informações quanto para a tradução de código-fonte em informática. A forma 'compilé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação terminada no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan

Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron

Particípiocompilado

compilei

EN: compiled · ES: compilé