PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilo

InglêsInglês

compile(verb)

Flexões

compilescompiledcompiling
Exemplos de uso
"I compile the monthly reports for the board."→ "Eu compilo os relatórios mensais para a diretoria."
"I compile the source code of my project before testing it."→ "Eu compilo o código-fonte do meu projeto antes de testá-lo."
"I compile the source code into an executable."→ "Eu compilo o código-fonte em um executável."(Nota sobre o uso técnico em programação.)↗ Compilação de Código
"The professor compiled the students' best works into a book."→ "O professor compilou os melhores trabalhos dos alunos em um livro."(Exemplo de uso geral, indicando reunião de materiais.)↗ Organização de Trabalhos

Palavras facilmente confundidas

complycompletecompose

Notas: A palavra 'compile' abrange os dois sentidos principais do português 'compilo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·assemble·collect

gather: Significa juntar ou acumular coisas ou pessoas.assemble: Refere-se a juntar ou formar algo reunindo partes.collect: Implica trazer ou juntar itens, especialmente se estiverem espalhados.

Antônimos

disperse·dismantle

Regência e colocações

compile something

Compile the data for the report.

Uso comum com objeto direto.

compile something into something

Compile the notes into a coherent summary.

Indica o resultado final da compilação.

compile for

The compiler compiles the code for the ARM architecture.

Usado especificamente em contextos de programação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compile' em inglês tem um uso técnico forte na área de computação, referindo-se à conversão de código-fonte para linguagem de máquina. Fora desse contexto, mantém o sentido geral de reunir e organizar informações de diversas fontes em um único documento ou coleção, como compilar relatórios, dados ou listas.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilo(verbo)

Flexões

compilocompilascompilacompilamoscompiláiscompilan
Exemplos de uso
"Compilo los informes mensuales para la junta directiva."→ "Eu compilo os relatórios mensais para a diretoria."(Refere-se à organização de informações.)
"Compilo el código fuente de mi proyecto antes de probarlo."→ "Eu compilo o código-fonte do meu projeto antes de testá-lo."(Refere-se ao processo de criação de software.)
"Compilo el código fuente en un ejecutable."→ "Eu compilo o código-fonte em um executável."(Nota sobre o uso técnico em programação.)↗ Compilação de Código
"El profesor compiló los mejores trabajos de los alumnos en un libro."→ "O professor compilou os melhores trabalhos dos alunos em um livro."(Exemplo de uso geral, indicando reunião de materiais.)↗ Organização de Trabalhos

Palavras facilmente confundidas

compilarcompiladorcompilación

Notas: O verbo 'compilar' em espanhol é um cognato direto e mantém os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·organizar·recopilar

reunir: Significa juntar ou acumular pessoas ou coisas.organizar: Refere-se a colocar em ordem.recopilar: Implica juntar e ordenar dados ou informações.

Antônimos

desagregar·desorganizar

Regência e colocações

compilar algo

Compilo los datos para el informe.

Verbo transitivo direto.

compilar algo en algo

Compilo las notas en un resumen coherente.

Indica o resultado da compilação.

compilar para

El compilador compila el código para la arquitectura ARM.

Usado no contexto de linguagens de programação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compilar' em espanhol é amplamente utilizado tanto no contexto de tecnologia (software, programação) quanto em contextos mais gerais de reunião e organização de informações, como compilar dados, compilar relatórios ou compilar obras literárias. A acepção de transformar código-fonte em linguagem de máquina é a mais técnica e específica.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan
Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron
Particípiocompilado
compilo

EN: compile · ES: compilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Compilar
EN
↗ Compile Definition & Meaning
EN
↗ COMPILE | English meaning
ES
↗ Compilar - Diccionario de la lengua española