PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilou

InglêsInglês

compiled(verb)

Flexões

compilecompilescompiling
Exemplos de uso
"The author compiled a list of rare books."→ "O autor compilou uma lista de livros raros."
"The programmer compiled the source code."→ "O programador compilou o código fonte."
"The source code was compiled into machine language."→ "O código fonte foi compilado para linguagem de máquina."(Nota sobre a tradução de código.)↗ Código compilado
"She compiled a list of all the attendees."→ "Ela compilou uma lista de todos os presentes."(Nota sobre a reunião de informações.)↗ Lista compilada

Palavras facilmente confundidas

compiled codecompilercompilation

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'compiled' (reunir) ou 'compiled' (programação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·assembled·translated

gathered: Em português, 'reuniu' ou 'juntou'.assembled: Em português, 'montou' ou 'reuniu'.translated: Em português, 'traduziu' (no contexto de programação).

Antônimos

decompiled·dispersed

Regência e colocações

compile something

He compiled the data for the presentation.

Ele compilou os dados para a apresentação.

compile something into something

She compiled her notes into a single document.

Ela compilou suas notas em um único documento.

compile code

The compiler compiled the program.

O compilador compilou o programa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compiled' em inglês, quando usada como verbo no passado, corresponde a 'compilou' em português do Brasil. Ela se refere tanto à ação de juntar e organizar informações de diversas fontes quanto à tradução de código fonte para código executável por um compilador. A nuance principal reside no contexto: se é sobre dados ou textos, significa reunir; se é sobre programação, significa traduzir.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compiló(verbo)

Flexões

compilarcompilacompilando
Exemplos de uso
"El historiador compiló los documentos antiguos."→ "O historiador compilou os documentos antigos."(Refere-se à ação de reunir informações.)
"El sistema compiló el programa exitosamente."→ "O sistema compilou o programa com sucesso."(Refere-se à tradução de código em programação.)
"El programador compiló el código fuente."→ "The programmer compiled the source code."(Nota sobre a tradução de código.)↗ Código compilado
"La autora compiló las mejores recetas de su abuela."→ "The author compiled the best recipes from her grandmother."(Nota sobre a reunião de informações.)↗ Receitas compiladas

Palavras facilmente confundidas

compiladocompilacióncompilador

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'compiló' (reunir) ou 'compiló' (programação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunió·juntó·tradujo

reunió: Em português, 'reuniu' ou 'juntou'.juntó: Em português, 'juntou' ou 'reuniu'.tradujo: Em português, 'traduziu' (no contexto de programação).

Antônimos

descompiló·dispersó

Regência e colocações

compilar algo

Él compiló los datos para la presentación.

Ele compilou os dados para a apresentação.

compilar algo en algo

Compiló sus notas en un solo documento.

Ela compilou suas notas em um único documento.

compilar código

El compilador compiló el programa.

O compilador compilou o programa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compiló' em espanhol, correspondente a 'compilou' em português do Brasil, refere-se à ação concluída de reunir informações de diversas fontes ou de traduzir código de programação. O contexto é crucial para determinar o significado exato: se for sobre dados ou textos, significa juntar; se for sobre software, significa converter código fonte para código executável.

Conjugação verbal

Presenteyo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan
Pretéritoyo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros/nosotras compilamos, vosotros/vosotras compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron
Particípiocompilado
compilou

EN: compiled · ES: compiló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compilador - Wikipédia
EN
↗ Compile Definition & Meaning
EN
↗ COMPILE | English meaning
ES
↗ Compilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compilar en español - WordReference