O que significa "complacencias" em inglês e espanhol?

"complacencias" significa "complacencies" em inglês e "complacencias" em espanhol.

Como usar "complacencias" em uma frase?

Ato ou efeito de ser complacente; indulgência, tolerância.

complacencias

Inglês

complacencies(noun)

Flexões

complacency

Exemplos de uso

"His constant complacencies towards his son's mistakes made him irresponsible."→ "Suas constantes complacências com os erros do filho o tornaram irresponsável."

"His excessive complacencies towards his subordinates led to a decline in productivity."→ "Suas complacências excessivas para com seus subordinados levaram a um declínio na produtividade."(Indica um padrão de excessiva leniência ou indulgência.)↗ Excesso de complacências no local de trabalho

"The board's complacencies regarding the environmental regulations were met with public outcry."→ "As complacências da diretoria em relação às regulamentações ambientais foram recebidas com protestos públicos."(Refere-se a múltiplas instâncias de negligência ou tolerância à não conformidade.)↗ Complacências e fiscalização regulatória

Palavras facilmente confundidas

complacencyleniencyindulgencetolerance

Notas: The plural form 'complacencies' is less common than the singular 'complacency', which often carries a negative connotation of excessive self-satisfaction or smugness.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indulgences·tolerations·condescensions

indulgences: Atos de leniência ou perdão, muitas vezes em relação a falhas.tolerations: Permitir ou autorizar algo, especialmente algo indesejável.condescensions: Uma maneira condescendente de se comportar com os outros percebidos como inferiores.

Antônimos

strictnesses·intransigences

Regência e colocações

show complacencies

The manager showed undue complacencies towards the underperforming team.

Indica a manifestação de leniência.

make complacencies

The company made several complacencies to secure the partnership.

Significa conceder concessões ou ceder.

Contexto cultural e nuances

O plural 'complacencies' é menos comum que o singular 'complacency' (que muitas vezes implica autossatisfação e falta de vigilância). Quando usado no plural, refere-se tipicamente a múltiplos atos ou instâncias de ser leniente, indulgente ou excessivamente tolerante. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo uma fraqueza ou permissividade excessiva que pode levar a consequências negativas. Em certos contextos, pode implicar concessões específicas feitas durante negociações.

Espanhol

complacencias(sustantivo)

Flexões

complacencia

Exemplos de uso

"Sus constantes complacencias con los errores de su hijo lo volvieron irresponsable."→ "Suas constantes complacências com os erros do filho o tornaram irresponsável."(Se refiere a actos de indulgencia o tolerancia.)

"Las complacencias del jefe hacia sus empleados más antiguos eran evidentes."→ "As complacências do chefe para com seus funcionários mais antigos eram evidentes."(Refere-se a múltiplos atos de indulgência ou tratamento favorável.)↗ Uso de complacencias no ambiente de trabalho

"Se criticaron las complacencias de la administración ante las demandas de los sindicatos."→ "Criticaram-se as complacências da administração diante das demandas dos sindicatos."(Indica concessões ou tolerâncias repetidas.)↗ Complacencias em negociações

Palavras facilmente confundidas

complacenciaindulgenciatoleranciabenevolencia

Notas: El plural 'complacencias' se usa para referirse a múltiples actos de indulgencia o a la cualidad de ser complaciente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indulgencias·tolerancias·condescendencias

indulgencias: Perdão ou desculpa de faltas.tolerancias: Permitir ou aceitar algo, especialmente comportamentos ou ideias.condescendencias: Atitude de quem trata os outros com amabilidade ou cortesia, muitas vezes mostrando superioridade.

Antônimos

rigores·intransigencias

Regência e colocações

mostrar complacencias

El director mostró complacencias injustificadas hacia los empleados que llegaban tarde.

Indica a manifestação de indulgência.

hacer complacencias

La empresa hizo ciertas complacencias para facilitar la firma del contrato.

Significa conceder ou ceder em algo.

Contexto cultural e nuances

O plural 'complacencias' em espanhol, assim como em português, refere-se a múltiplos atos ou demonstrações de indulgência, tolerância ou condescendência. Frequentemente implica uma atitude passiva ou excessivamente permissiva que pode ser vista negativamente, sugerindo uma falta de firmeza. Pode ser usado para descrever concessões específicas feitas em acordos ou negociações.

complacencias

EN: complacencies · ES: complacencias