complacencias
Significado de complacencias
Ato ou efeito de ser complacente; indulgência, tolerância.
Significados de complacencias
substantivo feminino plural
Demonstração de indulgência, tolerância ou condescendência para com alguém ou algo; aceitação de comportamentos ou ideias alheias, mesmo que não totalmente aprovados.
"Suas constantes complacências com os erros do filho o tornaram irresponsável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de quem é complacente.
substantivo feminino plural
Satisfação ou prazer que se obtém de algo; deleite.
"Ele encontrava complacências em seus hobbies solitários."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda presente no vocabulário.
💡 O termo 'complacências' é o plural de 'complacência', que pode se referir tanto à atitude de tolerância quanto à satisfação pessoal.
Origem da palavra complacencias
Linha do tempo de complacencias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'complacência' deriva do latim 'complacentia', substantivo de 'complacens', particípio presente de 'complacere', que significa 'agradar muito', 'ser muito agradável', 'satisfazer'. O verbo 'placere' (agradar) é a raiz, com o prefixo 'com-' intensificando o sentido. A entrada no português se deu por volta do século XIII, com o sentido de agradar, satisfazer, ter boa vontade.
Origem
Deriva do latim 'complacentia', substantivo de 'complacens', particípio presente de 'complacere' (agradar muito, satisfazer). Raiz 'placere' (agradar) com prefixo intensificador 'com-'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de agradar e satisfazer.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - No português brasileiro contemporâneo, 'complacência' mantém a dualidade de sentidos. Pode referir-se à qualidade de ser complacente no sentido positivo de indulgência, tolerância e amabilidade, especialmente em relações interpessoais. Contudo, o uso mais frequente e com maior carga semântica é o negativo, indicando uma tolerância excessiva, uma falta de rigor ou de firmeza, muitas vezes associada a falhas éticas, corrupção ou negligência. É comum em contextos jurídicos, políticos e de gestão.
Ato ou efeito de ser complacente; indulgência, tolerância.
A história viva das palavras