O que significa "complementado" em inglês e espanhol?

"complementado" significa "complemented" em inglês e "complementado" em espanhol.

Como usar "complementado" em uma frase?

Particípio passado do verbo complementar.

complementado

Inglês

complemented(participle)

Flexões

complementcompletescompleting

Exemplos de uso

"The report was complemented with new data."→ "O relatório foi complementado com novos dados."

"The report was complemented with new data."→ "O relatório foi complementado com novos dados."(Indica que algo foi adicionado para tornar o relatório mais completo.)↗ Uso de 'complemented'

"His work was complemented by his colleague's."→ "Seu trabalho foi complementado pelo de sua colega."(Mostra que uma ação ou item adicionou valor ou completou outro.)↗ Uso de 'complemented'

Palavras facilmente confundidas

completedsupplementedadded

Notas: Refere-se à adição para completar ou melhorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completed·added·supplemented

completed: Refere-se a algo que foi tornado inteiro ou finalizado.added: Enfatiza o ato de acrescentar algo.supplemented: Indica que algo foi adicionado para suprir uma falta ou aumentar.

Antônimos

incomplete·removed

Regência e colocações

complemented by

The project was complemented by suggestions from the team.

Indica o agente ou o elemento que realizou o complemento.

complemented with

The presentation was complemented with interactive graphics.

Indica o material ou a informação que foi adicionada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'complemented' corresponde ao particípio passado do verbo 'to complement'. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'complementado', que carrega a ideia de adição que melhora ou completa algo. É importante notar a diferença semântica com 'completed' (completado), que foca na finalização.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement

PresenteI/you/we/they complement; he/she/it complements

Passadocomplemented

Particípiocomplemented

Gerúndiocomplementing

Espanhol

complementado(participio)

Flexões

complementarcomplementacomplementando

Exemplos de uso

"El equipo fue complementado con nuevos miembros."→ "A equipe foi complementada com novos membros."(Indica que algo foi adicionado para tornar completo.)

"El informe fue complementado con nuevos datos."→ "O relatório foi complementado com novos dados."(Indica que algo foi adicionado para tornar o relatório mais completo.)↗ Uso de 'complementado'

"Su trabajo fue complementado por el de su colega."→ "Seu trabalho foi complementado pelo de sua colega."(Mostra que uma ação ou item adicionou valor ou completou outro.)↗ Uso de 'complementado'

Palavras facilmente confundidas

completadoañadidosuplementado

Notas: Usado para indicar a adição que torna algo completo ou perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completado·añadido·suplementado

completado: Refere-se a algo que foi tornado inteiro ou finalizado.añadido: Enfatiza o ato de acrescentar algo.suplementado: Indica que algo foi adicionado para suprir uma falta ou aumentar.

Antônimos

incompleto·retirado

Regência e colocações

complementado por

El proyecto fue complementado por sugerencias del equipo.

Indica o agente ou o elemento que realizou o complemento.

complementado con

La presentación fue complementada con gráficos interactivos.

Indica o material ou a informação que foi adicionada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'complementado' tem um significado muito similar ao português 'complementado', indicando que algo foi adicionado para tornar outro elemento mais completo ou perfeito. A distinção com 'completado' (completed) é mantida, focando na ideia de adição e aprimoramento.

Conjugação verbal

Presenteyo complemento, tú complementas, él/ella complementa, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementáis, ellos/ellas complementan

Pretéritoyo complementé, tú complementaste, él/ella complementó, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementasteis, ellos/ellas complementaron

Particípiocomplementado

complementado

EN: complemented · ES: complementado