O que significa "complementem" em inglês e espanhol?

"complementem" significa "complement" em inglês e "complementen" em espanhol.

complementem

Q: Como usar "complementem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'complementar'.

Inglês

complement(verb)

Flexões

complementcomplementscomplementedcomplementing

Exemplos de uso

"I hope the data complement the analysis."→ "Espero que os dados complementem a análise."

"The new software aims to complement the existing system."→ "O novo software visa complementar o sistema existente."(Nota sobre a função de um novo componente em relação a um já existente.)↗ Complementar um sistema

"Her skills complement his weaknesses."→ "As habilidades dela complementam as fraquezas dele."(Describing how different attributes enhance each other.)↗ Complementary skills

Palavras facilmente confundidas

completecompliment

Notas: The verb 'complement' means to add to something in a way that enhances or improves it; make complete.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·add to·supplement

complete: Significa tornar algo inteiro ou acabado.add to: Indica a ação de juntar algo a outra coisa.supplement: Adicionar algo para tornar mais completo.

Antônimos

subtract·diminish

Regência e colocações

complement something

The sauce complements the fish perfectly.

Uso com objeto direto.

complement each other

Their personalities complement each other well.

Indica reciprocidade ou harmonia mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'complement' é frequentemente usado para descrever a relação entre duas ou mais coisas que se realçam mutuamente, criando um todo mais harmonioso ou eficaz. É comum em design, música, e relações interpessoais, onde a ideia é de que uma parte adiciona valor à outra. A distinção com 'complete' (completar) reside na nuance de aprimoramento ou adição harmoniosa, em vez de simplesmente preencher uma lacuna.

Conjugação verbal

Infinitivoto complement

Presentecomplement, complements

Passadocomplemented

Particípiocomplemented

Gerúndiocomplementing

Espanhol

complementen(verbo)

Flexões

complementar

Exemplos de uso

"Espero que los datos complementen el análisis."→ "Espero que os dados complementem a análise."(Forma do subjuntivo do verbo 'complementar'.)

"Espero que los nuevos datos complementen la información existente."→ "I hope the new data complement the existing information."(Nota sobre como o verbo espanhol 'complementar' se relaciona com o português.)↗ Complementar em espanhol

"Las flores complementan el jarrón."→ "As flores complementam o vaso."(Ejemplo de cómo un elemento realza a otro.)↗ Complemento visual

Palavras facilmente confundidas

completencumplimenten

Notas: Forma verbal do verbo 'complementar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completar·añadir a·suplementar

completar: Tornar algo inteiro ou acabado.añadir a: Adicionar algo para aumentar ou melhorar.suplementar: Adicionar algo para suprir uma falta.

Antônimos

retirar·disminuir

Regência e colocações

complementar algo

Los colores complementan la decoración.

Regência com objeto direto.

complementarse

Sus estilos se complementan bien.

Uso reflexivo ou recíproco.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'complementar' é muito similar ao português, indicando a adição de algo que torna um conjunto mais completo ou perfeito. A principal diferença reside na conjugação e, por vezes, em nuances de uso regional. É importante notar que, em espanhol, 'complementar' é mais estritamente ligado à ideia de adicionar o que falta ou de tornar algo perfeito, enquanto 'completar' pode ter um sentido mais geral de finalizar ou acabar.

Conjugação verbal

Presenteyo complemento, tú complementas, él/ella/usted complementa, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementáis, ellos/ellas/ustedes complementan

Pretéritoyo complementé, tú complementaste, él/ella/usted complementó, nosotros/nosotras complementamos, vosotros/vosotras complementasteis, ellos/ellas/ustedes complementaron

Particípiocomplementado

complementem

EN: complement · ES: complementen