Palavras
Traduzir de:

completa

InglêsInglês

complete(adjective)

Flexões

completedcompleting
Exemplos de uso
"The project is complete."→ "O projeto está completo."
"Please complete the form."→ "Por favor, preencha o formulário."(Nota de registo em português sobre o uso de 'complete' como verbo.)↗ Preencha o formulário
"The collection is now complete."→ "A tarefa está completa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'complete' como adjetivo.)↗ Tarefa completa

Palavras facilmente confundidas

finishedentirefullaccomplishfulfill

Notas: Usado para indicar finalização ou totalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·whole·accomplish

finish: Sinônimo comum para 'complete' como verbo, indicando o fim de uma ação.whole: Sinônimo para 'complete' como adjetivo, enfatizando a totalidade.accomplish: Implies successful completion, often of a goal or task.

Antônimos

incomplete·start

Regência e colocações

complete something

She will complete the assignment.

Indica a finalização de uma tarefa.

be complete

The puzzle is complete.

Indica que todos os elementos estão presentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complete' em inglês abrange tanto a ação de finalizar algo (verbo) quanto o estado de estar inteiro ou sem faltas (adjetivo). Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos como 'completar', 'terminar', 'finalizar' e adjetivos como 'completo(a)', 'inteiro(a)', 'acabado(a)'. A escolha da palavra em português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
Presentecomplete, completes
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

completa(adjetivo)

Flexões

completadocompletando
Exemplos de uso
"La tarea está completa."→ "A tarefa está completa."(Indica que a tarefa foi finalizada.)
"La lista de invitados está completa."→ "The guest list is complete."(Nota em português sobre o uso de 'completa' como adjetivo.)↗ Lista de convidados completa
"La obra se dio por completa tras la instalación final."→ "The work was considered complete after the final installation."(Nota em português sobre a finalização de um processo.)↗ Obra completa

Palavras facilmente confundidas

enteraacabadatotalterminada

Notas: Usado para indicar finalização ou totalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entera·plena·acabada

entera: Sinônimo para 'completa' como adjetivo, enfatizando a totalidade.plena: Sinônimo que denota ausência de falhas ou carências.acabada: Indica que algo ha sido finalizado o concluido.

Antônimos

incompleta·faltante

Regência e colocações

estar completa

La información está completa.

Indica o estado final de algo.

hacer completa

La última pieza hace completa la colección.

Significa finalizar ou adicionar o que faltava.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'completa' (feminino de 'completo') é um adjetivo que indica que algo está inteiro, sem faltar nada, ou que atingiu seu fim. É usado em diversos contextos, como listas, tarefas, projetos e até mesmo em descrições de pessoas ou situações. A concordância de gênero e número com o substantivo é obrigatória.

completa

EN: complete · ES: completa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ completa | Dicionário Infopédia
EN
↗ COMPLETE | English meaning
ES
↗ Completa - Diccionario de la lengua española