PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

completarmos

InglêsInglês

complete(verb)

Flexões

we completeif we complete
Exemplos de uso
"If we complete the task, we can go home."→ "Se completarmos a tarefa, podemos ir para casa."
"The task is complete."→ "A tarefa está completa."(Indica que uma tarefa foi finalizada.)↗ Tarefa Completa
"He wants to complete his education."→ "Ele quer completar sua educação."(Refere-se à finalização de um ciclo de estudos.)↗ Educação Completa

Palavras facilmente confundidas

finishaccomplishfulfillwholeentire

Notas: A tradução direta de 'completarmos' como verbo no futuro do subjuntivo é implícita na estrutura da frase em inglês, frequentemente usando 'if' + presente simples ou 'when' + presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·whole·entire

finished: Adjetivo indicando que algo chegou ao fim.whole: Adjetivo indicando que algo é inteiro, sem partes faltando.entire: Sinônimo de 'whole', enfatizando a totalidade.

Antônimos

incomplete·partial

Regência e colocações

complete the task

She will complete the task on time.

Verbo com objeto direto.

a complete set

We found a complete set of tools.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'complete' abrange tanto o verbo 'completar' quanto o adjetivo 'completo'. Como verbo, significa finalizar, acabar ou preencher. Como adjetivo, indica que algo está inteiro, sem faltar nada, ou que foi totalmente realizado. A escolha entre 'complete' e sinônimos como 'finish' ou 'accomplish' pode depender da nuance desejada: 'finish' é mais geral, 'accomplish' sugere sucesso na realização, e 'complete' pode implicar a totalidade ou a perfeição.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
Presentecomplete, completes
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

completar(verbo)

Flexões

completáramossi completáramos
Exemplos de uso
"Si completáramos el proyecto, podríamos descansar."→ "Se completarmos o projeto, poderíamos descansar."(Indica a conclusão de uma ação sob uma condição.)
"Debemos completar el formulario."→ "Devemos completar o formulário."(Indica a necessidade de preencher um documento.)↗ Formulário a Completar
"El curso te permite completar tus estudios."→ "O curso permite que você complete seus estudos."(Refere-se à finalização de um percurso acadêmico.)↗ Completar Estudos

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizaracabarenterototal

Notas: A forma verbal 'completáramos' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é frequentemente usada em espanhol para expressar a ideia de 'completarmos' em contextos hipotéticos ou condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminar·finalizar·acabar

terminar: Sinônimo direto, indica o fim de algo.finalizar: Similar a terminar, com ênfase na conclusão.acabar: Indica o fim de um processo ou ação.

Antônimos

iniciar·comenzar

Regência e colocações

completar algo

Hay que completar la información.

Regência direta com objeto.

completar X años

Mi hijo cumplirá 10 años en agosto.

Usado para indicar a idade alcançada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'completar' é muito similar ao português 'completar' e ao inglês 'complete'. Significa fazer algo inteiro, terminar, ou adicionar o que falta. É usado em uma vasta gama de situações, desde preencher formulários até concluir projetos ou estudos. A nuance principal reside na ideia de integralidade e finalização.

Conjugação verbal

Presenteyo completo, tú completas, él/ella completa, nosotros completamos, vosotros completáis, ellos/ellas completan
Pretéritoyo completé, tú completaste, él/ella completó, nosotros completamos, vosotros completasteis, ellos/ellas completaron
Particípiocompletado
completarmos

EN: complete · ES: completar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Completar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de 'completar'
EN
↗ Complete Definition
EN
↗ Complete | Cambridge Dictionary
ES
↗ Completar - Diccionario de la lengua española