Palavras
Traduzir de:

complete

InglêsInglês

complete(adjective)

Flexões

completedcompleting
Exemplos de uso
"The report is complete and ready to be submitted."→ "O relatório está completo e pronto para ser entregue."
"Please complete the registration form."→ "O projeto foi finalmente completado."(Indica que um projeto atingiu seu estado final.)↗ Finalização de projeto
"She completed her training last month."→ "Certifique-se de que você completa todas as seções."(Instrução para preencher ou finalizar todas as partes de algo.)↗ Instrução de preenchimento
"The marathon runner aims to complete the race."→ "O corredor de maratona tem como objetivo completar a corrida."(Refers to finishing a specific event or activity.)↗ Race Completion Goal

Palavras facilmente confundidas

completedcompletionentirewhole

Notas: Também pode ser usado como verbo: 'to complete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·accomplish·execute

finish: Verbo principal em português para 'complete'.accomplish: Enfatiza o término de uma ação.execute: Sinônimo comum de finalizar.

Antônimos

start·begin·initiate

Regência e colocações

complete + noun

Complete the report.

O verbo é seguido diretamente pelo objeto que será completado.

complete + noun + by + time/date

Complete the work by Friday.

Indica o que é necessário para a conclusão.

complete + noun + with + noun

Complete the set with the final piece.

Indicates what is needed to make something whole.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complete' em inglês é um termo fundamental para indicar a finalização de uma tarefa, projeto ou processo. Seu uso é ubíquo em contextos formais e informais. Em português, o equivalente mais direto é 'completar', que carrega um sentido similar de integralidade e finalização. A forma 'complete' como verbo em português é um estrangeirismo.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
PresenteI complete, you complete, he/she/it completes, we complete, you complete, they complete
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

completo(adjetivo)

Flexões

completacompletoscompletas
Exemplos de uso
"El informe está completo y listo para ser entregado."→ "O relatório está completo e pronto para ser entregue."(Indica que algo está finalizado ou não falta nada.)
"El rompecabezas está completo."→ "The report is complete."(Indica que o relatório contém todas as informações necessárias.)↗ Relatório finalizado
"Ofreció una explicación completa."→ "He has a complete circle of friends."(Sugere um grupo de amigos unido e estável.)↗ Círculo social
"Necesito un juego completo de herramientas."→ "Preciso de um conjunto completo de ferramentas."(Se refiere a tener todas las herramientas necesarias.)↗ Conjunto de herramientas

Palavras facilmente confundidas

completadoterminadoenterototal

Notas: Também pode ser usado como verbo: 'completar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entero·total·acabado

entero: Refere-se à totalidade, sem partes faltando.total: Indica a soma ou a totalidade de algo.acabado: Sinônimo de finalizado, concluído.

Antônimos

incompleto·parcial·faltante

Regência e colocações

completo/a + sustantivo

Una cena completa.

O adjetivo qualifica o substantivo.

estar completo/a

La lista está completa.

Indica o estado de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'completo' em espanhol, assim como em português, descreve algo que não tem faltas, que atingiu seu fim ou desenvolvimento máximo. É um termo muito comum e direto. Em português do Brasil, 'completo' é o equivalente exato e usado nas mesmas situações.

complete

EN: complete · ES: completo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complete English Language & Grammar
EN
↗ Complete Definition & Meaning
ES
↗ Completo - Diccionario de la lengua española