Palavras
Traduzir de:

completing

InglêsInglês

completing(gerund)

Flexões

complete
Exemplos de uso
"The process of completing the application form is straightforward."→ "O processo de preenchimento do formulário de inscrição é simples."
"The process of completing the documentation is underway."→ "O processo de completar a documentação está em andamento."(Situação em que uma tarefa ou processo está em fase final.)Completing Documentation Process
"He is completing the marathon, even though he is tired."→ "Ele está completando a maratona, mesmo cansado."(Descreve a ação de finalizar uma atividade física.)Completing a Marathon

Palavras facilmente confundidas

finishingaccomplishingterminating

Notas: Gerúndio do verbo 'to complete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finishing·accomplishing

finishing: Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.accomplishing: Implica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou objetivo.

Antônimos

starting·beginning

Regência e colocações

completing + [noun]

completing the report

O particípio presente é frequentemente seguido pelo objeto direto.

completing + [task/goal]

completing the mission

Usado com substantivos que denotam objetivos ou tarefas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'completing' em inglês, quando traduzido para o português como 'completando', refere-se ao ato ou efeito de tornar algo completo, inteiro ou perfeito. É frequentemente usado para descrever a finalização de um processo, tarefa, ou a conclusão de um objetivo. A nuance está na ideia de adicionar os elementos finais necessários para que algo atinja seu estado pleno ou acabado.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete
Presentecomplete(s)
Passadocompleted
Particípiocompleted
Gerúndiocompleting

EspanholEspanhol

completando(gerundio)

Flexões

completar
Exemplos de uso
"El equipo está completando el informe del proyecto para el viernes."→ "A equipe está completando o relatório do projeto para sexta-feira."(Ação de tornar algo completo.)
"El proceso de completar la documentación está en marcha."→ "O processo de completar a documentação está em andamento."(Situação em que uma tarefa ou processo está em fase final.)Completando Documentación
"Él está completando la maratón, a pesar del cansancio."→ "Ele está completando a maratona, mesmo cansado."(Descreve a ação de finalizar uma atividade física.)Completando Maratón

Palavras facilmente confundidas

terminandofinalizandoconcluyendo

Notas: Gerúndio do verbo 'completar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminando·finalizando

terminando: Sinônimo direto, indica o fim de algo.finalizando: Enfatiza a etapa final de um processo.

Antônimos

iniciando·comenzando

Regência e colocações

completando + [sustantivo]

completando el informe

O gerúndio é frequentemente seguido pelo objeto direto.

completando + [tarea/objetivo]

completando la misión

Usado com substantivos que denotam objetivos ou tarefas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'completing' em inglês, quando traduzido para o espanhol como 'completando', refere-se ao ato ou efeito de tornar algo completo, inteiro ou perfeito. É frequentemente usado para descrever a finalização de um processo, tarefa, ou a conclusão de um objetivo. A nuance está na ideia de adicionar os elementos finais necessários para que algo atinja seu estado pleno ou acabado.

Conjugação verbal

Presentecompleto, completa, completamos, completáis, completan
Pretéritocompleté, completaste, completó, completamos, completasteis, completaron
Particípiocompletado
completing

EN: completing · ES: completando

PalavrasConectando idiomas e culturas