O que significa "completitude" em inglês e espanhol?

"completitude" significa "completeness" em inglês e "completitud" em espanhol.

Como usar "completitude" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é completo; totalidade.

completitude

Inglês

completeness(noun)

Exemplos de uso

"The completeness of the dataset is crucial for the analysis."→ "A completitude do conjunto de dados é crucial para a análise."

"The completeness of the dataset is essential for the accuracy of the analysis."→ "A completitude do conjunto de dados é essencial para a precisão da análise."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'completeness'.)↗ Completeness em Análise de Dados

"In mathematical logic, completeness refers to a property of formal systems."→ "Na lógica matemática, a completude refere-se a uma propriedade de sistemas formais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso técnico de 'completeness'.)↗ Teoremas da Completude de Gödel - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

completionentiretywholeness

Notas: Refere-se à qualidade de ser completo. 'Completion' refere-se ao ato de completar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wholeness·entirety·fullness

wholeness: Ênfase no estado de ser inteiro ou indiviso.entirety: Refere-se ao estado de ser completo ou inteiro.fullness: Sugere um estado de ser completo e abundante.

Antônimos

incompleteness·partiality

Regência e colocações

completeness of

We need to ensure the completeness of the records.

Usado para indicar posse ou relação.

achieve completeness

The goal is to achieve completeness in the data collection.

Indica o processo de atingir um estado completo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'completeness' em inglês é amplamente utilizado. Seu significado principal está relacionado ao estado ou qualidade de ser completo, possuindo todas as partes necessárias ou desejadas. Em campos técnicos como lógica e ciência da computação, carrega um significado específico relacionado à provabilidade de todas as afirmações verdadeiras dentro de um sistema formal. A distinção entre 'completeness' e 'completude' em português destaca uma nuance onde esta última é frequentemente reservada para o sentido mais técnico e lógico.

Espanhol

completitud(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La completitud del conjunto de datos es esencial para el análisis."→ "A completitude do conjunto de dados é essencial para a análise."(Termo direto e equivalente em espanhol.)

"La completitud del conjunto de datos es esencial para la precisión del análisis."→ "A completitude do conjunto de dados é essencial para a precisão da análise."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'completitud'.)↗ Completitud en Análisis de Datos

"En lógica matemática, la completitud se refiere a una propiedad de los sistemas formales."→ "Na lógica matemática, a completude refere-se a uma propriedade de sistemas formais."(Nota em português do Brasil sobre o uso técnico de 'completitud'.)↗ Teorema de completitud - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

completitudtotalidadintegridad

Notas: Similar ao inglês, 'completitud' é a qualidade, 'completación' é o ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totalidad·integridad·plenitud

totalidad: Refere-se ao estado de ser inteiro, sem partes faltantes.integridad: Enfatiza a unidade e a indivisibilidade de algo.plenitud: Sugere um estado de ser completo e satisfeito.

Antônimos

incompletitud·parcialidad

Regência e colocações

completitud de

Se discute la completitud de la teoría.

Usado para indicar posse ou relação.

alcanzar la completitud

El objetivo es alcanzar la completitud de los datos recopilados.

Indica o processo de atingir o estado completo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'completitud' em espanhol é usado principalmente em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em lógica e matemática, para se referir à propriedade de um sistema formal onde todas as verdades lógicas expressáveis são demonstráveis. O termo mais geral e de uso comum para 'estado de ser completo' é 'completitud' (sem o 'i'), que é um calco do inglês 'completeness'. A forma 'completitud' é mais específica e muitas vezes percebida como um tecnicismo.

completitude

EN: completeness · ES: completitud