completona
Inglês
Palavras facilmente confundidas
entirefullwholefinishedtotalNotas: The informal suffix '-ona' is best conveyed by emphasizing the completeness or fullness of the state.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
full·entire·finished
full: Usado para indicar capacidade ou conteúdo total.entire: Refere-se à totalidade de algo, sem divisões.finished: Indica que uma tarefa ou processo foi concluído.
Antônimos
incomplete·partial·unfinished
Regência e colocações
be complete
The set is complete.
Indica o estado de algo.
complete something
He completed the marathon.
Indica a ação de finalizar algo.
complete with
The room was complete with all necessary amenities.
Indica que algo vem acompanhado de certos itens.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'complete' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como verbo. Como adjetivo, significa que algo não tem nada faltando, está em seu estado final ou perfeito. Como verbo, significa terminar ou preencher algo. A nuance em português é similar, com 'completo' (adjetivo) e 'completar' (verbo). A palavra 'completona', mencionada anteriormente, é uma variação informal brasileira que intensifica o sentido de 'completo'.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
enterototalíntegroacabadollenoNotas: The informal and intensifying nature of '-ona' can be translated using superlatives or emphatic adjectives.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
total·entero·acabado
total: Usado para indicar capacidade ou conteúdo total.entero: Refere-se à totalidade de algo, sem divisões.acabado: Indica que uma tarefa ou processo foi concluído.
Antônimos
incompleto·parcial·inacabado
Regência e colocações
estar completo
El conjunto está completo.
Indica o estado de algo.
completar algo
Él completó la maratón.
Indica a ação de finalizar algo.
completo con
La habitación estaba completa con todas las comodidades necesarias.
Indica que algo vem acompanhado de certos itens.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'completo' é um adjetivo que significa que algo não tem nada faltando, está em seu estado final ou perfeito. Corresponde ao 'complete' em inglês e 'completo' em português. O verbo correspondente é 'completar'. A palavra 'completona', uma forma coloquial brasileira, não tem um equivalente direto e tão comum em espanhol, mas a ideia de algo 'muito completo' pode ser expressa com advérbios ou outras construções.
Conjugação verbal
EN: complete · ES: completo
Conectando idiomas e culturas