Palavras
Traduzir de:

complexar

InglêsInglês

became complicated(verb phrase)

Flexões

complexed
Exemplos de uso
"You became complicated by the situation and didn't know how to react."→ "Você se complexou com a situação e não soube reagir."
"The situation became complicated due to unforeseen issues."→ "The situation became complicated."(Nota de registro: 'se tornou complicada' é uma tradução comum para 'became complicated'.)↗ Tradução de 'became complicated'
"His personal life became complicated after the divorce."→ "Sua vida pessoal tornou-se complicada após o divórcio."(Register note: Often used to describe personal relationships or circumstances turning difficult.)↗ Contextual examples of 'became complicated'

Palavras facilmente confundidas

got complicatedbecame complexgot difficult

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo referir-se a algo que se tornou complexo ou ao desenvolvimento de um complexo psicológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got complicated·turned complex·became difficult

got complicated: Expressa a ideia de algo que adquiriu complexidade.turned complex: Indica que a situação passou a apresentar obstáculos.became difficult: Focuses on the increased challenge or hardship.

Antônimos

became simple·was simplified·got easier

Regência e colocações

became complicated

The negotiations became complicated when new demands were introduced.

A preposição 'due to' ou 'because of' pode introduzir a causa da complicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'became complicated' em inglês corresponde a 'tornou-se complicada' ou 'ficou complicada' em português do Brasil. Refere-se a uma situação, processo ou objeto que, antes simples ou direto, passou a apresentar mais elementos, dificuldades ou interconexões.

Conjugação verbal

Infinitivoto become complicated
Presentebecomes complicated
Passadobecame complicated
Particípiobecome complicated
Gerúndiobecoming complicated

EspanholEspanhol

te complicaste(verb phrase)

Flexões

complicaste
Exemplos de uso
"Te complicaste con la situación y no supiste reaccionar."→ "Você se complexou com a situação e não soube reagir."(Tradução para o sentido de se tornar complicado.)
"Te complicaste con la tarea."→ "You complicated yourself with the task."(Nota: 'Você se complicou' é a tradução de 'te complicaste' para a segunda pessoa do singular formal ou terceira pessoa.)↗ Tradução de 'te complicaste'
"Te complicaste demasiado con los detalles."→ "Você se complicou demais com os detalhes."(Nota: 'Complicarse' puede referirse a volverse inseguro o a hacer algo más difícil.)↗ Uso de 'complicarse' en español

Palavras facilmente confundidas

te enredastete preocupastete pusiste difícil

Notas: A tradução pode variar dependendo se o sentido é de se tornar complexo ou de desenvolver um complexo psicológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te enredaste·te pusiste ansioso·te hiciste difícil

te enredaste: Indica que a pessoa adquiriu complexidade ou insegurança.te pusiste ansioso: Sugere que a pessoa se envolveu em dificuldades.te hiciste difícil: A more literal explanation of the reflexive action.

Antônimos

te simplificaste·te descomplicaste

Regência e colocações

te complicaste con algo

Te complicaste con la explicación y nadie entendió.

Indica a causa ou o objeto com o qual a complicação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'te complicaste' (segunda pessoa do singular informal) em espanhol corresponde a 'você se complicou' ou 'tu te complicaste' em português do Brasil. Refere-se a uma ação ou estado em que a pessoa se envolveu em dificuldades, tornou-se insegura ou ansiosa, ou fez algo ficar mais complexo.

Conjugação verbal

Presenteyo me complico, tú te complicas, él/ella/usted se complica, nosotros/nosotras nos complicamos, vosotros/vosotras os complicáis, ellos/ellas/ustedes se complican
Pretéritoyo me compliqué, tú te complicaste, él/ella/usted se complicó, nosotros/nosotras nos complicamos, vosotros/vosotras os complicasteis, ellos/ellas/ustedes se complicaron
Particípiocomplicado
complexar

EN: became complicated · ES: te complicaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'complexar'
EN
↗ Uso de 'became complicated'
ES
↗ Uso de 'te complicaste'