O que significa "complexificam" em inglês e espanhol?

"complexificam" significa "complicate" em inglês e "complican" em espanhol.

Como usar "complexificam" em uma frase?

Tornar algo mais complexo; complicar.

complexificam

Inglês

complicate(verb)

Flexões

complicatecomplicatescomplicatedcomplicating

Exemplos de uso

"The new bureaucratic rules further complicate the process of opening businesses."→ "As novas regras burocráticas complexificam ainda mais o processo de abertura de empresas."

"The new laws complicate international trade."→ "As novas leis complexificam o comércio internacional."(Uso em contexto de leis e comércio.)↗ Complicar o comércio internacional

"Don't complicate matters further."→ "Não complique mais as coisas."(Situação onde se pede para não adicionar dificuldade.)↗ Não complicar as coisas

Palavras facilmente confundidas

complexifysimplifyaggravate

Notas: 'Complexify' é um termo menos comum em inglês, 'complicate' é a tradução mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complexify·entangle

complexify: Termo mais técnico ou formal, similar a 'tornar mais complexo'.entangle: Indica tornar algo intrincado, emaranhado, difícil de se livrar.

Antônimos

simplify

Regência e colocações

complicate something

The unexpected delay complicated the travel plans.

Transitivo direto.

complicate matters

His constant interruptions only serve to complicate matters.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. É um termo versátil que pode ser aplicado a situações, tarefas, relações, processos, etc. Embora exista o verbo 'complexify' em português, o equivalente mais direto e comum em inglês para 'complexificam' (na terceira pessoa do plural do presente) é 'complicate'. O uso de 'complicate' abrange desde dificuldades triviais até problemas sérios.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate

Presentecomplicate(s)

Passadocomplicated

Particípiocomplicated

Gerúndiocomplicating

Espanhol

complican(verbo)

Flexões

complicancomplicancomplicaroncomplicando

Exemplos de uso

"Las nuevas reglas burocráticas complican aún más el proceso de apertura de negocios."→ "As novas regras burocráticas complexificam ainda mais o processo de abertura de empresas."(Indica que algo se torna mais difícil ou intrincado.)

"Las nuevas leyes complican el comercio internacional."→ "As novas leis complexificam o comércio internacional."(Uso em contexto de leis e comércio.)↗ Complicar o comércio internacional

"No compliques las cosas innecesariamente."→ "Não complique mais as coisas."(Situação onde se pede para não adicionar dificuldade.)↗ Não complicar as coisas

Palavras facilmente confundidas

complicarsimplificanenredan

Notas: 'Complejizar' é um termo mais direto para 'tornar complexo', mas 'complicar' é amplamente compreendido e usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complexificar·enredar

complexificar: Termo mais técnico ou formal, similar a 'tornar mais complexo'.enredar: Indica tornar algo intrincado, emaranhado, difícil de se livrar.

Antônimos

simplificar

Regência e colocações

complicar algo

Las nuevas regulaciones complican la exportación de productos.

Transitivo direto.

complicar la situación

Sus acciones solo complican la situación.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicar' em espanhol é o equivalente direto de 'complexificar' em português no sentido de tornar algo mais difícil ou complexo. É um termo de uso geral e frequente. A forma 'complican' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O uso em português de 'complexificam' pode, por vezes, soar mais formal ou técnico do que o simples 'complicam', mas em espanhol, 'complican' abrange essa gama de significados de forma eficaz.