PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complexificou-se

InglêsInglês

became more complex(verb phrase)

Flexões

complexified itself
Exemplos de uso
"The political situation of the country became more complex after the elections."→ "A situação política do país complexificou-se após as eleições."
"The country's social structure became more complex over the years."(Nota de registo sobre o aumento da complexidade e das interconexões dentro da estrutura social.)↗ A Estrutura Social do País
"The movie's plot became so complex that it was hard to follow."(Indica que a trama se tornou mais intrincada e menos direta.)↗ O Enredo do Filme

Palavras facilmente confundidas

got complicatedgrew intricatedeveloped complexity

Notas: A forma 'complexified itself' é gramaticalmente correta, mas 'became more complex' é mais comum e natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew more intricate·got more complicated

grew more intricate: Enfatiza a natureza detalhada e interligada da complexidade.got more complicated: Sugere um aumento na dificuldade ou um estado menos simples, muitas vezes com uma conotação ligeiramente negativa.

Antônimos

became simpler

Regência e colocações

become more complex in

Technology has become more complex in its applications.

Especifica a área onde a complexidade aumentou.

become more complex over

The rules became more complex over time.

Indica a progressão temporal do aumento da complexidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'became more complex' em inglês é amplamente utilizada em diversos campos para denotar uma transição para um estado com mais componentes, relações ou desafios. O uso reflexivo em português ('complexificou-se') é frequentemente implícito em inglês pelo contexto ou pela natureza do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto become more complex
Presentebecomes more complex
Passadobecame more complex
Particípiobecome more complex
Gerúndiobecoming more complex

EspanholEspanhol

se complicó(verb phrase)

Flexões

se complicó másse volvió más complejo
Exemplos de uso
"La situación política del país se complicó tras las elecciones."→ "A situação política do país complexificou-se após as eleições."(Expressa a ideia de algo que se tornou mais difícil ou intrincado.)
"La estructura social del país se complicó a lo largo de los años."→ "A estrutura social do país se complexificou ao longo dos anos."(Nota sobre o aumento da complexidade e das interconexões dentro da estrutura social.)↗ La Estructura Social del País
"La trama de la película se complicó tanto que se volvió difícil de seguir."→ "O enredo do filme se complexificou de tal forma que se tornou difícil de acompanhar."(Indica que a trama se tornou mais intrincada e menos direta.)↗ La Trama de la Película

Palavras facilmente confundidas

se simplificóse enredóse volvió complejo

Notas: 'Se complicó' é uma tradução comum e natural. 'Se volvió más complejo' também é uma opção válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se volvió más complejo·se enredó

se volvió más complejo: Indica uma mudança para um estado de maior complexidade, similar a 'complexificou-se'.se enredó: Sugere que algo se tornou confuso ou difícil de resolver, muitas vezes com uma conotação negativa.

Antônimos

se simplificó

Regência e colocações

complicarse en

La situación se complicó en varios frentes.

Indica a área ou o domínio onde a complexidade aumentou.

complicarse a lo largo de

El proceso se complicó a lo largo del tiempo.

Indica a progressão temporal do aumento da complexidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'complicar' em espanhol, especialmente na forma pronominal 'se complicó', descreve um processo de aumento de dificuldade ou complexidade. É um termo versátil usado em diversas situações, desde problemas técnicos até relações interpessoais. O equivalente em português 'complexificou-se' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, mas 'se complicou' é uma tradução muito próxima em muitos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo me complico, tú te complicas, él/ella se complica, nosotros nos complicamos, vosotros os complicáis, ellos/ellas se complican
Pretéritoyo me compliqué, tú te complicaste, él/ella se complicó, nosotros nos complicamos, vosotros os complicasteis, ellos/ellas se complicaron
Particípiocomplicado
complexificou-se

EN: became more complex · ES: se complicó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complexificar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de complexificar
EN
↗ Complex
EN
↗ Complex Definition & Meaning
ES
↗ Complicar
ES
↗ complexify - Traducción al español