Palavras
Traduzir de:

complicaciones

InglêsInglês

complications(noun)

Flexões

complication
Exemplos de uso
"The patient suffered several complications after the surgery."→ "O paciente sofreu várias complicações após a cirurgia."
"The surgery was a success, but some post-operative complications arose."→ "A cirurgia foi um sucesso, mas surgiram algumas complicações pós-operatórias."(Relato de evento médico.)↗ Complicações Pós-Operatórias
"The project faced several unexpected complications, delaying its completion."→ "O projeto enfrentou diversas complicações inesperadas, atrasando sua conclusão."(Descrição de dificuldades em um empreendimento.)↗ Complicações em Projetos

Palavras facilmente confundidas

complicationsissuesproblemsdifficultiessetbacks

Notas: Plural de 'complication'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

issues·problems·difficulties

issues: Termo geral para problemas ou dificuldades.problems: Estado de dificuldade, aflição ou apuro.difficulties: Coisas difíceis de fazer, entender ou lidar.

Antônimos

simplifications·smoothness

Regência e colocações

to have complications

The patient had complications after the surgery.

Indica a ocorrência de problemas.

to avoid complications

It is important to follow medical advice to avoid complications.

Refere-se à prevenção de problemas.

to arise/emerge complications

Unexpected complications arose during the project.

Indica o aparecimento de dificuldades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complications' em inglês é frequentemente usado em contextos médicos para se referir a eventos adversos que ocorrem durante ou após uma doença, procedimento cirúrgico ou tratamento. Também se aplica de forma mais ampla a qualquer situação que se torne complexa ou difícil. A forma plural é comum, indicando múltiplos problemas. O termo implica um desvio do curso esperado ou desejado, muitas vezes levando a um aumento da gravidade ou dificuldade.

EspanholEspanhol

complicaciones(sustantivo)

Flexões

complicación
Exemplos de uso
"Las complicaciones del tratamiento fueron inesperadas."→ "As complicações do tratamento foram inesperadas."(Termo comum em espanhol, especialmente em contextos médicos.)
"La cirugía fue un éxito, pero surgieron algunas complicaciones postoperatorias."→ "A cirurgia foi um sucesso, mas surgiram algumas complicações pós-operatórias."(Relato de evento médico.)↗ Complicações Pós-Operatórias
"El proyecto enfrentó varias complicaciones inesperadas, retrasando su finalización."→ "O projeto enfrentou diversas complicações inesperadas, atrasando sua conclusão."(Descrição de dificuldades em um empreendimento.)↗ Complicações em Projetos

Palavras facilmente confundidas

complicaciones médicascomplicaciones de saludcomplicaciones legalescomplicaciones financierascontratiempos

Notas: Plural de 'complicación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contratiempos·obstáculos·dificultades

contratiempos: Situações imprevistas que dificultam o andamento de algo.obstáculos: Elementos que impedem ou dificultam a progressão.dificultades: Condições que tornam algo árduo ou complexo.

Antônimos

facilidades·simplicidades

Regência e colocações

tener complicaciones

El paciente tuvo complicaciones después de la cirugía.

Indica a ocorrência de problemas.

evitar complicaciones

Es importante seguir las instrucciones médicas para evitar complicaciones.

Refere-se à prevenção de problemas.

surgir complicaciones

Surgieron complicaciones inesperadas en el proyecto.

Indica o aparecimento de dificuldades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicaciones' em espanhol é amplamente utilizado em contextos médicos para se referir a eventos adversos que surgem durante ou após uma doença, procedimento cirúrgico ou tratamento. Também se aplica a situações gerais que se tornam intrincadas ou problemáticas. A forma plural é comum e denota a presença de múltiplos problemas ou dificuldades, indicando um curso de eventos menos favorável do que o esperado.

complicaciones

EN: complications · ES: complicaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol