complicaciones
Significado de complicaciones
Significados de complicaciones
substantivo feminino plural
Situação ou estado que se torna difícil, intrincado ou problemático; dificuldade ou obstáculo.
"As complicações da cirurgia foram superadas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos médicos e gerais para descrever problemas inesperados ou agravamentos de uma situação.
substantivo feminino plural
Eventos adversos ou complicações que surgem durante ou após um procedimento médico, doença ou tratamento.
"O paciente apresentou complicações respiratórias após a anestesia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado na área da saúde.
💡 A palavra 'complicaciones' é o plural de 'complicación' em espanhol. Em português, o equivalente é 'complicações'.
Origem da palavra complicaciones
Linha do tempo de complicaciones
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'complicatio', substantivo derivado do verbo 'complicare', que significa 'enrolar junto', 'dobrar', 'confundir'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou com o sentido de algo que se enrosca, que se torna difícil de desatar.
Origem
Deriva do latim 'complicatio', substantivo de 'complicare', que significa 'enrolar junto', 'dobrar', 'confundir', 'tornar difícil'. O radical 'plicare' remete à ideia de dobrar ou enrolar.
Primeiro Registro
Registros em textos médicos e jurídicos medievais em latim, com transposição para as línguas vernáculas europeias, incluindo o português antigo, indicando o uso para descrever situações complexas ou agravamentos de doenças. (Referência: etimologia histórica do português).
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média e Moderna - 'Complicação' era usada principalmente em contextos médicos para descrever o agravamento de uma doença ou o surgimento de novas enfermidades associadas. Também se aplicava a situações complexas, intrincadas ou difíceis de resolver em geral. Século XIX e XX - A palavra expande seu uso para contextos sociais, burocráticos e pessoais, referindo-se a problemas, dificuldades, enredos complexos em narrativas e situações que exigem esforço adicional para serem superadas.
Complicações, dificuldades ou problemas.
A história viva das palavras