O que significa "complicada" em inglês e espanhol?

"complicada" significa "complicated" em inglês e "complicado" em espanhol.

Como usar "complicada" em uma frase?

Que apresenta dificuldade, que é de difícil resolução ou compreensão; intrincado, complexo.

complicada

Inglês

complicated(adjective)

Flexões

complicated

Exemplos de uso

"The instructions were too complicated for me to follow."→ "As instruções eram complicadas demais para eu seguir."

"The political situation in the country is quite complicated."→ "A situação política no país está bastante complicada."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'complicated'.)↗ Situação política complicada

"He has a complicated personality, difficult to understand."→ "Ele tem uma personalidade complicada, difícil de entender."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'complicated'.)↗ Personalidade complicada

"Assembling this furniture is complicated; it requires attention to detail."→ "A montagem deste móvel é complicada, exige atenção aos detalhes."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'complicated'.)↗ Montagem complicada

Palavras facilmente confundidas

complexintricatedifficultconvoluted

Notas: Termo geral para algo que não é simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·intricate·difficult

complex: Emphasizes the multiplicity of interconnected parts or elements.intricate: Suggests a tangle of elements, difficult to unravel.difficult: A more general term for something not easy to do, understand, or solve.

Antônimos

simple·easy·uncomplicated

Regência e colocações

is complicated

The situation is complicated.

Indica o estado ou condição de algo em inglês.

becomes complicated

The task became complicated over time.

Sugere uma mudança para um estado mais complexo em inglês.

find something complicated

I find this subject very complicated.

Expressa a percepção de dificuldade ou complexidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicated' em inglês é frequentemente usado para descrever algo que possui muitas partes interligadas, tornando-o difícil de entender, resolver ou lidar. Pode referir-se a situações, processos, relacionamentos ou até mesmo a objetos. A nuance principal é a ausência de simplicidade e a presença de múltiplos fatores que contribuem para a dificuldade.

Espanhol

complicado(adjetivo)

Flexões

complicadacomplicadoscomplicadas

Exemplos de uso

"El asunto se ha vuelto muy complicado."→ "O assunto tornou-se muito complicado."(Usado para descrever situações ou problemas difíceis.)

"La situación política en el país está bastante complicada."→ "A situação política no país está bastante complicada."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complicado'.)↗ Situação política complicada

"Tiene una personalidad complicada, difícil de entender."→ "Ele tem uma personalidade complicada, difícil de entender."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complicado'.)↗ Personalidade complicada

"El montaje de este mueble es complicado; requiere atención al detalle."→ "A montagem deste móvel é complicada, exige atenção aos detalhes."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complicado'.)↗ Montagem complicada

Palavras facilmente confundidas

complejodifícilintrincadoenrevesado

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·intricate·difficult

Antônimos

simple·easy·uncomplicated

Regência e colocações

is complicated

The situation is complicated.

Indica o estado ou condição de algo em português do Brasil.

becomes complicated

The task became complicated over time.

Sugere uma mudança para um estado mais complexo em português do Brasil.

find something complicated

I find this subject very complicated.

Expressa a percepção de dificuldade ou complexidade em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicado' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever algo que apresenta dificuldade, complexidade ou que envolve muitos elementos interligados. Pode ser aplicado a situações, tarefas, problemas ou até mesmo a pessoas com personalidades difíceis de lidar. A ênfase está na falta de simplicidade e na presença de obstáculos ou nuances.

complicada

EN: complicated · ES: complicado