PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicadas

InglêsInglês

complicated(adjective)

Flexões

complicatedcomplicatingcomplicates
Exemplos de uso
"The instructions were too complicated to follow."→ "As instruções eram muito complicadas para seguir."
"The instructions for assembling the furniture were very complicated."→ "As instruções para montar o móvel eram muito complicadas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'complicated'.)↗ Instruções de Montagem
"He got involved in complicated relationships after the divorce."→ "Ele se envolveu em relações complicadas após o divórcio."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'complicated'.)↗ Situações Pessoais

Palavras facilmente confundidas

complexdifficultintricateconvoluted

Notas: A forma plural 'complicated' se aplica a múltiplos itens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·difficult·intricate

complex: Sinônimo em inglês, enfatiza a multiplicidade de partes interligadas.difficult: Sinônimo em inglês, destaca a dificuldade de execução ou compreensão.intricate: Suggests a tangle of elements, hard to unravel.

Antônimos

simple·easy

Regência e colocações

complicated for

The rules are complicated for beginners.

Regência em inglês indicando a quem a complicação se destina.

complicated to

The situation was complicated to resolve.

Regência em inglês introduzindo a ação ou estado complicado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'complicated' abrange uma vasta gama de situações, desde manuais de instrução intrincados até relações interpessoais cheias de nuances. Sua tradução para o português brasileiro como 'complicado(a)' é bastante direta, mas o contexto cultural pode influenciar a percepção da intensidade da complicação.

EspanholEspanhol

complicadas(adjetivo)

Flexões

complicadocomplicadacomplicadoscomplicadas
Exemplos de uso
"Las tareas eran demasiado complicadas para los niños."→ "As tarefas eram muito complicadas para as crianças."(Refere-se a algo que apresenta dificuldade ou complexidade.)
"Las instrucciones para montar el mueble eran muy complicadas."→ "As instruções para montar o móvel eram muito complicadas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complicadas'.)↗ Instrucciones de Montaje
"Se involucró en relaciones complicadas después del divorcio."→ "Ele se envolveu em relações complicadas após o divórcio."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'complicadas'.)↗ Situaciones Personales

Palavras facilmente confundidas

complejasdifícilesintrincadasenrevesadas

Notas: Forma feminina plural do adjetivo 'complicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complejas·difíciles·intrincadas

complejas: Sinônimo em espanhol, enfatiza a multiplicidade de partes interligadas.difíciles: Sinônimo em espanhol, destaca a dificuldade de execução ou compreensão.intrincadas: Sugiere un enredo de elementos, difícil de desentrañar.

Antônimos

simples·fáciles

Regência e colocações

complicadas para

Las reglas son complicadas para los principiantes.

Regência em espanhol indicando a quem a complicação se destina.

complicadas de

La situación era complicada de resolver.

Regência em espanhol introduzindo a ação ou estado complicado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'complicadas' é um equivalente direto do português 'complicadas', sendo usada em contextos semelhantes para descrever tarefas, situações ou relacionamentos que apresentam dificuldades ou múltiplos fatores interligados.

complicadas

EN: complicated · ES: complicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicadas - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Complicadas
EN
↗ Complicated - Cambridge Dictionary
EN
↗ Complicated - Merriam-Webster
ES
↗ Complicadas - Diccionario de la lengua española