PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicado

InglêsInglês

complicated(adjective)

Flexões

complicated
Exemplos de uso
"The situation became complicated very quickly."→ "A situação ficou complicada muito rapidamente."
"The traffic was so complicated that I missed my flight."→ "O trânsito estava tão complicado que perdi o voo."(Descrição de uma situação de tráfego intenso e de difícil navegação.)↗ Trânsito Complicado em Inglês
"This math problem is quite complicated."→ "Este problema matemático é bastante complicado."(Refere-se a um problema que exige raciocínio complexo para ser resolvido.)↗ Problema Matemático Complicado em Inglês
"The political situation in the country became complicated after the elections."→ "A situação política no país tornou-se complicada após as eleições."(Descreve um cenário político instável e de difícil resolução.)↗ Situação Política Complicada em Inglês

Palavras facilmente confundidas

complexdifficultintricateconvolutedinvolved

Notas: Principal tradução para o sentido de algo difícil de entender ou resolver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·difficult·intricate

complex: Enfatiza a multiplicidade de partes interligadas.difficult: Destaca a dificuldade de execução ou compreensão.intricate: Sugere um emaranhado de elementos, difícil de deslindar.

Antônimos

simple·easy·uncomplicated

Regência e colocações

complicated for

Access to the building is complicated for people with reduced mobility.

Indicates difficulty in relation to a specific group or condition.

complicated to

This device is complicated to use.

Describes the inherent difficulty of the action or object.

to make complicated

Bureaucracy tends to make processes more complicated.

Indicates the act of introducing complexity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicated' em inglês é frequentemente usado para descrever algo que é difícil de entender, resolver ou lidar devido à sua complexidade ou ao grande número de partes envolvidas. É um adjetivo versátil, aplicável a situações, objetos, ideias e relacionamentos. A nuance pode variar de um simples 'não é fácil' a um 'extremamente intrincado'.

EspanholEspanhol

complicado(adjetivo)

Flexões

complicadacomplicadoscomplicadas
Exemplos de uso
"El asunto es muy complicado."→ "O assunto é muito complicado."(Usado para descrever algo difícil de resolver ou entender.)
"El tráfico estaba tan complicado que perdí mi vuelo."→ "O trânsito estava tão complicado que perdi o voo."(Descrição de uma situação de tráfego intenso e de difícil navegação.)↗ Tráfico Complicado em Espanhol
"Este problema matemático es bastante complicado."→ "Este problema matemático é bastante complicado."(Refere-se a um problema que exige raciocínio complexo para ser resolvido.)↗ Problema Matemático Complicado em Espanhol
"La situación política en el país se volvió complicada tras las elecciones."→ "A situação política no país tornou-se complicada após as eleições."(Descreve um cenário político instável e de difícil resolução.)↗ Situação Política Complicada em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

complejodifícilintrincadoenrevesadolaberíntico

Notas: Tradução direta e mais comum para o português 'complicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·difficult·intricate

complex: Enfatiza a multiplicidade de partes interligadas.difficult: Destaca a dificuldade de execução ou compreensão.intricate: Sugere um emaranhado de elementos, difícil de deslindar.

Antônimos

simple·easy·uncomplicated

Regência e colocações

complicado para

El acceso al edificio es complicado para personas con movilidad reducida.

Indica dificultad en relación con un grupo o condición específica.

complicado de

Este aparato es complicado de usar.

Describe la dificultad inherente a la acción o al objeto.

poner complicado

No intentes ponerlo complicado, solo dame una respuesta simple.

Indica el acto de introducir complejidad o dificultad.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complicado' em espanhol é amplamente utilizado para descrever situações, tarefas ou problemas que apresentam um grau elevado de dificuldade, complexidade ou que envolvem muitos fatores interligados. É um adjetivo versátil, aplicável a contextos formais e informais. A expressão 'ponerlo complicado' pode significar dificultar algo intencionalmente.

complicado

EN: complicated · ES: complicado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Complicado - Dicionário Priberam
EN
↗ Complicated - Merriam-Webster
EN
↗ Complicated - Cambridge Dictionary
ES
↗ Complicado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Complicado - WordReference