Palavras
Traduzir de:

complicating

InglêsInglês

complicating(verbo (gerúndio))

Flexões

complicate
Exemplos de uso
"The traffic is complicating my commute."→ "O trânsito está complicando meu trajeto."
"The unexpected delay is complicating our travel plans."→ "O atraso inesperado está complicando nossos planos de viagem."(Descrição de uma situação onde um evento imprevisto torna os planos de viagem mais difíceis.)↗ Uso de 'complicating' em uma frase
"He has a tendency to overthink, complicating simple issues."→ "Ele tem uma tendência a pensar demais, complicando questões simples."(Ilustra como o excesso de pensamento pode levar a complexidade desnecessária.)↗ Exemplo de 'complicating' devido a excesso de pensamento

Palavras facilmente confundidas

complexifyingaggravatingentanglingmuddying

Notas: Forma gerúndio do verbo 'to complicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entangling·aggravating·muddying

entangling: Sugere tornar algo intrincado e difícil de desvendar, muitas vezes implicando confusão.aggravating: Implica tornar uma situação pior ou mais grave, frequentemente em termos de problemas ou dificuldades.muddying: Usado metaforicamente para significar tornar algo pouco claro ou confuso, como água turva.

Antônimos

simplifying·uncomplicating

Regência e colocações

complicating something

The new regulations are complicating the process for small businesses.

O verbo 'complicate' tipicamente aceita um objeto direto indicando o que está sendo tornado complexo.

complicating matters

His constant interruptions were complicating matters further.

Uma colocação comum usada para descrever o ato de tornar uma situação ou questão mais difícil.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'complicating' em inglês descreve uma ação contínua de tornar algo mais complexo, difícil ou problemático. Pode referir-se a questões tangíveis (como logística) ou abstratas (como relacionamentos ou compreensão). A nuance reside frequentemente em saber se a complicação é parte inerente da situação ou o resultado das ações de alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicates
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicando(verbo (gerundio))

Flexões

complicar
Exemplos de uso
"El tráfico está complicando mi viaje."→ "O trânsito está complicando minha viagem."(Indica uma ação que está tornando algo mais difícil no presente.)
"La falta de información está complicando la investigación."→ "A falta de informação está complicando a investigação."(Situação em que a escassez de dados dificulta o avanço de um processo.)↗ Uso de 'complicando' em uma frase
"Intentó resolverlo, pero terminó complicando todo."→ "Ele tentou resolver, mas acabou complicando tudo."(Descreve a ação de alguém que, ao tentar solucionar algo, o torna mais difícil.)↗ Exemplo de 'complicando' por tentativa falha

Palavras facilmente confundidas

complicandoenredandodificultando

Notas: Gerúndio do verbo 'complicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultando·enmarañando·enredando

dificultando: Enfatiza o ato de tornar algo mais árduo ou trabalhoso.enmarañando: Sugere a criação de uma situação confusa e difícil de desvendar.enredando: Similar a 'enmarañando', implica tornar algo mais complexo e difícil de gerenciar.

Antônimos

simplificando·descomplicando

Regência e colocações

complicar algo

La burocracia está complicando el proceso de aprobación.

O verbo 'complicar' geralmente rege um objeto direto que indica o que está se tornando complexo.

complicar la situación

Sus comentarios solo están complicando la situación.

Uma colocação comum para indicar que uma circunstância está se tornando mais difícil de gerenciar.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'complicando' em espanhol descreve o processo contínuo de tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. Assim como em português, pode referir-se a situações objetivas ou a ações que introduzem dificuldades. A conotação pode variar de uma descrição neutra de um processo a uma crítica a alguém que deliberadamente adiciona complexidade.

Conjugação verbal

Presentecomplico, complicas, complica, complicamos, complican
Pretéritocomliquè, complicaste, complicó, complicamos, complicaron
Particípiocomplicado
complicating

EN: complicating · ES: complicando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Complicate Definition & Meaning
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española