PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicava

InglêsInglês

complicated(verb (past tense))

Flexões

complicatingcomplicatescomplicate
Exemplos de uso
"The unexpected rain complicated the event organization."→ "A chuva inesperada complicava a organização do evento."
"The situation was complicated by unforeseen circumstances."→ "A situação complicava-se por circunstâncias imprevistas."(Descrição de um estado ou evento passado.)↗ Uso de 'complicated' como adjetivo e verbo
"He gave a complicated explanation."→ "Ele deu uma explicação complicada."(Qualificando um substantivo.)↗ Adjetivo 'complicated'

Palavras facilmente confundidas

complexdifficultintricateconvoluted

Notas: Direct translation for the meaning of making something more difficult.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complex·difficult·intricate

complex: Refere-se a algo com muitas partes interligadas.difficult: Indica que algo requer esforço para ser entendido ou feito.intricate: Sugere um alto grau de detalhe e dificuldade.

Antônimos

simple·easy

Regência e colocações

complicated by

The project was complicated by budget cuts.

Usado para indicar o que causou a complicação.

complicated to operate

This mechanism is complicated to operate.

Usado para descrever a dificuldade em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'complicated' pode funcionar tanto como adjetivo, descrevendo algo que é complexo ou difícil de entender/fazer, quanto como a forma passada do verbo 'to complicate', que significa tornar algo mais difícil. A forma 'complicava' em português corresponde ao passado imperfeito do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presentecomplicate(s)
Passadocomplicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

complicarcomplicacomplicaré
Exemplos de uso
"La lluvia inesperada complicaba la organización del evento."→ "A chuva inesperada complicava a organização do evento."(Pretérito imperfecto del verbo 'complicar'.)
"La falta de comunicación complicaba la resolución del problema."→ "A falta de comunicação complicava a resolução do problema."(Situação hipotética descrevendo um obstáculo.)↗ Uso do verbo complicar
"Él siempre complicaba las cosas más sencillas."→ "Ele sempre complicava as coisas mais simples."(Descrição de comportamento pessoal.)↗ Comportamento que gera dificuldades

Palavras facilmente confundidas

complicaríacomplicódescomplicaba

Notas: Tradução direta para o pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'complicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultaba·enredaba·obstaculizaba

dificultaba: Indica tornar algo mais árduo ou trabalhoso.enredaba: Sugere tornar algo mais complexo ou emaranhado.obstaculizaba: Implica criar obstáculos ou confusão.

Antônimos

simplificaba·facilitaba

Regência e colocações

complicar algo

La burocracia complicaba el proceso de apertura de la empresa.

O verbo 'complicar' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que se torna difícil.

complicarse

La situación se complicó de repente.

Verbo pronominal, indicando que a dificuldade surgiu ou se intensificou por si mesma ou sem agente externo claro.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'complicaba' em espanhol, assim como 'complicava' em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento e que era dificultada por algo. É frequentemente usado para narrar eventos passados ou descrever estados anteriores.

Conjugação verbal

Presentecomplico, complicas, complica, complicamos, complicáis, complican
Pretéritocomliqué, complicaste, complicó, complicamos, complicasteis, complicaron
Particípiocomplicado
complicava

EN: complicated · ES: complicaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo complicar
EN
↗ Complicated - Cambridge Dictionary
EN
↗ Complicated Definition & Meaning
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española