PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

complicou

InglêsInglês

got complicated(verb phrase)

Flexões

complicatecomplicatescomplicating
Exemplos de uso
"The situation got complicated after the unexpected arrival of the guests."→ "A situação complicou após a chegada inesperada dos convidados."
"The situation got complicated after the heavy rain."→ "A situação complicou depois da chuva forte."(Descreve um evento que tornou algo mais difícil.)↗ Situação complicou
"He complicated what was simple."→ "Ele complicou o que era simples."(Indica que alguém tornou algo desnecessariamente difícil.)↗ Complicou o simples
"The project became complicated due to lack of funds."→ "O projeto complicou-se com a falta de verba."(Refere-se a um processo que se tornou mais complexo ou problemático.)↗ Projeto complicou-se

Palavras facilmente confundidas

became complicatedgot complexcomplicated

Notas: A forma verbal 'complicou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became difficult·got tricky·turned complex

became difficult: Indica uma transição para um estado de dificuldade.got tricky: Sugere que algo se tornou intrincado ou de difícil compreensão.turned complex: Implica que a situação piorou ou se tornou mais séria.

Antônimos

got simpler·was straightened out

Regência e colocações

to get complicated

The situation got complicated suddenly.

Uso intransitivo

to complicate something

Don't complicate the original plan.

Verbo transitivo

to complicate matters

His arrival only served to complicate matters.

Expressão idiomática

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got complicated' é uma forma comum no inglês para expressar que uma situação, tarefa ou relacionamento se tornou mais difícil ou complexo no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('complicou' ou 'complicou-se'), indicando uma mudança de estado para um mais complexo.

Conjugação verbal

Infinitivoto get complicated
Presentegets complicated
Passadogot complicated
Particípiogotten complicated / got complicated
Gerúndiogetting complicated

EspanholEspanhol

se complicó(verb phrase)

Flexões

complicarcomplicacomplicando
Exemplos de uso
"La situación se complicó tras la llegada inesperada de los invitados."→ "A situação complicou após a chegada inesperada dos convidados."(Usado para descrever uma situação que se tornou mais difícil.)
"La situación se complicó después de la fuerte lluvia."→ "A situação complicou depois da chuva forte."(Descreve um evento que tornou algo mais difícil.)↗ Situação complicou
"Él complicó lo que era simple."→ "Ele complicou o que era simples."(Indica que alguém tornou algo desnecessariamente difícil.)↗ Complicou o simples
"El proyecto se complicó por falta de fondos."→ "O projeto complicou-se com a falta de verba."(Refere-se a um processo que se tornou mais complexo ou problemático.)↗ Projeto complicou-se

Palavras facilmente confundidas

se complicabacomplicóse complicaría

Notas: A forma verbal 'complicou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se agravaron·se enturbiaron·se enredaron

se agravaron: Indica uma transição para um estado de dificuldade.se enturbiaron: Sugere que algo se tornou intrincado ou de difícil compreensão.se enredaron: Implica que a situação piorou ou se tornou mais séria.

Antônimos

se simplificaron·se aclararon

Regência e colocações

complicar algo

No compliques el plan original.

Verbo transitivo direto

complicarse

La situación se complicó de repente.

Verbo pronominal

complicar las cosas

Su llegada solo sirvió para complicar las cosas.

Expressão idiomática

Contexto cultural e nuances

A forma 'se complicó' é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'complicar' em espanhol. É a tradução mais direta e comum para o português 'complicou' ou 'complicou-se', indicando uma ação passada que resultou em maior dificuldade ou complexidade. O uso da partícula reflexiva 'se' é frequente e natural em espanhol para expressar essa mudança de estado.

Conjugação verbal

Infinitivoto get complicated
Presentegets complicated
Passadogot complicated
Particípiogotten complicated / got complicated
Gerúndiogetting complicated
complicou

EN: got complicated · ES: se complicó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Complicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Complicar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Complicate Definition & Meaning
EN
↗ COMPLICATE | English meaning
ES
↗ Complicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Complicar en español - inglés