compõe
Inglês
Flexões
composecomposingcomposedPalavras facilmente confundidas
composescomposescomposescomposesNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto: 'to compose' (formar, criar) ou 'to be composed of' (ser constituído de).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forms·constitutes·creates·makes up
forms: Explicación en español del sinónimo en inglés 'forms'.constitutes: Explicación en español del sinónimo en inglés 'constitutes'.creates: Explicación en español del sinónimo en inglés 'creates'.makes up: Explicación en español del sinónimo en inglés 'makes up'.
Antônimos
disassembles·disintegrates·destroys
Regência e colocações
compose something
The books compose the shelf.
Indica que os elementos formam o todo.
be composed of something
The band is composed of five musicians.
Indica os elementos que constituem o todo.
compose something for someone
He composed a song for her.
Indica o destinatário da criação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'composes' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to compose'. Ela é usada quando o sujeito é singular (he, she, it) e se refere tanto à criação de obras (música, arte, escrita) quanto à constituição de um todo. Por exemplo, 'He composes symphonies' (Ele compõe sinfonias) e 'This group composes the committee' (Este grupo compõe o comitê). É a forma verbal correspondente ao 'compõe' em português quando o sujeito é a terceira pessoa do singular.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
componercomponiendocompuestoPalavras facilmente confundidas
componecomponecomponecomponeNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto: 'componer' (formar, criar) ou 'estar compuesto de' (ser constituído de).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
forms·constitutes·creates·makes up
Antônimos
disassembles·disintegrates·destroys
Regência e colocações
componer algo
Los libros componen la estantería.
Indica que os elementos formam o todo.
componerse de algo
La banda se compone de cinco músicos.
Indica os elementos que constituem o todo.
componer algo para alguien
Compuso una canción para ella.
Indica o destinatário da criação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'compone' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'componer'. Assim como em português e inglês, ela pode significar tanto criar (obras artísticas, musicais) quanto formar ou constituir um todo. Por exemplo, 'El artista compone su obra' (O artista compõe sua obra) e 'El equipo compone la delegación' (A equipe compõe a delegação). A construção reflexiva 'se compone de' é usada para indicar os elementos que formam algo, similar ao português 'se compõe de'.
Conjugação verbal
EN: composes · ES: compone
Conectando idiomas e culturas