Palavras
Traduzir de:

componentes-metalicos

InglêsInglês

metal components(noun)

Flexões

metal component
Exemplos de uso
"The machine is made of several metal components."→ "A máquina é feita de vários componentes metálicos."
"The bicycle has high-strength metal components to ensure durability."→ "A bicicleta possui componentes-metálicos de alta resistência para garantir a durabilidade."(Descrição técnica de produto.)↗ Componentes de Bicicleta
"The engine requires specific metal components to function correctly."→ "O motor requer componentes metálicos específicos para funcionar corretamente."(Automotive engineering.)↗ Engine Components

Palavras facilmente confundidas

metallic partsmetal partsmetal elements

Notas: A forma 'metal components' é mais comum e direta. 'Metallic components' também é correto, mas 'metal' como adjetivo é mais frequente neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metallic parts·metal parts·metal elements

metallic parts: Termo genérico para partes feitas de metal.metal parts: Pode ter conotação mais estrutural ou abstrata.metal elements: Can imply smaller or more fundamental parts.

Antônimos

non-metallic components·plastic components

Regência e colocações

metal components of [material]

metal components of titanium

Especifica o tipo de metal.

metal components exposed to [environment]

metal components exposed to high temperatures

Indica a condição ambiental.

metal components in [system/device]

metal components in the aircraft structure

Indicates the context or system where the components are found.

Contexto cultural e nuances

O termo 'metal components' em inglês é a base para a tradução 'componentes-metálicos' em português. É um termo técnico padrão usado em engenharia e fabricação para descrever partes de um sistema que são feitas de metal.

EspanholEspanhol

componentes metálicos(sustantivo masculino plural)

Flexões

componente metálico
Exemplos de uso
"El coche tiene muchos componentes metálicos."→ "O carro tem muitos componentes metálicos."(Uso geral.)
"La bicicleta tiene componentes metálicos de alta resistencia para garantizar la durabilidad."→ "A bicicleta possui componentes-metálicos de alta resistência para garantir a durabilidade."(Descrição técnica de produto.)↗ Componentes de Bicicleta
"El motor requiere componentes metálicos específicos para funcionar correctamente."→ "O motor requer componentes metálicos específicos para funcionar corretamente."(Ingeniería automotriz.)↗ Componentes del Motor

Palavras facilmente confundidas

piezas metálicaselementos metálicospartes de metal

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piezas metálicas·elementos metálicos·partes de metal

piezas metálicas: Termo genérico para partes feitas de metal.elementos metálicos: Pode ter conotação mais estrutural ou abstrata.partes de metal: Descripción literal, menos técnica.

Antônimos

componentes no metálicos·componentes plásticos

Regência e colocações

componentes metálicos de [material]

componentes metálicos de titanio

Especifica o tipo de metal.

componentes metálicos expuestos a [ambiente]

componentes metálicos expuestos a altas temperaturas

Indica a condição ambiental.

componentes metálicos en [sistema/dispositivo]

componentes metálicos en la estructura del avión

Indica el contexto o sistema donde se encuentran los componentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'componentes metálicos' em espanhol é a base para a tradução 'componentes-metálicos' em português. É um termo técnico padrão usado em engenharia e fabricação para descrever partes de um sistema que são feitas de metal.

componentes-metalicos

EN: metal components · ES: componentes metálicos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Componentes Metálicos