PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compor-se-de

InglêsInglês

to be composed of(verb phrase)

Flexões

is composed ofare composed ofwas composed ofwere composed ofbeing composed of
Exemplos de uso
"The committee is composed of five members."→ "O comitê se compõe de cinco membros."
"The team is composed of five members."→ "A equipe se compõe de cinco membros."(Indica a constituição de um grupo.)↗ Compor-se de
"The book is composed of ten chapters."→ "O livro se compõe de dez capítulos."(Descreve a estrutura de uma obra.)↗ Compor-se de
"The beauty of the landscape is composed of natural and built elements."→ "A beleza da paisagem se compõe de elementos naturais e construídos."(Refere-se às qualidades que formam algo.)↗ Compor-se de

Palavras facilmente confundidas

to consist ofto be made up ofto compriseto include

Notas: A forma passiva 'is composed of' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to consist of·to be made up of·to comprise

to consist of: Enfatiza a formação a partir de partes.to be made up of: Similar a 'to be constituted', foca na origem.to comprise: Indica o que algo contém ou abrange.

Antônimos

to be made of·to exclude

Regência e colocações

to be composed of something

The committee is composed of experts from various fields.

A preposição 'of' é requerida.

to be composed of + plural noun

The atmosphere is composed of gases like nitrogen and oxygen.

Usado para listar os elementos constituintes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to be composed of' é uma forma padrão e formal em inglês para expressar que algo é feito de elementos ou partes específicas. É comumente usada em escrita acadêmica, técnica e descritiva. A preposição 'of' é crucial e não deve ser omitida.

Conjugação verbal

Infinitivoto be composed of
Presenteis composed of
Passadowas composed of
Particípiocomposed
Gerúndiobeing composed

EspanholEspanhol

componerse de(verbo pronominal)

Flexões

se compone dese componen dese compuso dese compusieron decomponiéndose de
Exemplos de uso
"El comité se compone de cinco miembros."→ "O comitê se compõe de cinco membros."(Equivalente direto e amplamente utilizado.)
"El equipo se compone de cinco miembros."→ "A equipe se compõe de cinco membros."(Indica a constituição de um grupo.)↗ Compor-se de
"El libro se compone de diez capítulos."→ "O livro se compõe de dez capítulos."(Descreve a estrutura de uma obra.)↗ Compor-se de
"La belleza del paisaje se compone de elementos naturales y construidos."→ "A beleza da paisagem se compõe de elementos naturais e construídos."(Refere-se às qualidades que formam algo.)↗ Compor-se de

Palavras facilmente confundidas

estar compuesto deestar formado porconsistir enincluir

Notas: Verbo pronominal reflexivo, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar compuesto de·estar formado por·consistir en

estar compuesto de: Enfatiza a formação a partir de partes.estar formado por: Similar a 'ser constituído', foca na origem.consistir en: Indica o que algo contém ou abrange.

Antônimos

deshacerse de·excluir

Regência e colocações

componerse de algo

La comisión se compone de expertos de diversas áreas.

A regência com a preposição 'de' é a padrão.

componerse de + sustantivo plural

La atmósfera se compone de gases como nitrógeno y oxígeno.

Usado para enumerar os elementos constituintes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'componerse de' é a forma padrão e mais utilizada em espanhol para indicar que algo está constituído por certos elementos ou partes. É uma construção formal e precisa, comum em textos acadêmicos, técnicos e descritivos. A preposição 'de' é essencial e não deve ser omitida.

Conjugação verbal

Presenteyo me compongo, tú te compones, él se compone, nosotros nos componemos, vosotros os componéis, ellos se componen
Pretéritoyo me compuse, tú te compusiste, él se compuso, nosotros nos compusimos, vosotros os compusisteis, ellos se compusieron
Particípiocompuesto
compor-se-de

EN: to be composed of · ES: componerse de

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compor-se de
PT-BR
↗ Compor-se - Dicionário Infopédia
EN
↗ To be composed of
EN
↗ Compose definition
ES
↗ Componerse de
ES
↗ Componerse - Diccionario de la lengua española