Palavras
Traduzir de:

comporem

InglêsInglês

compose(verb)

Flexões

composecomposescomposingcomposed
Exemplos de uso
"The students must compose the theater group."→ "Os alunos devem comporem o grupo de teatro."
"She will compose a symphony."→ "Os alunos precisam comporem seus trabalhos até sexta-feira."(Indica a ação de criar ou elaborar algo.)↗ Compor trabalhos
"The committee is composed of five members."→ "As peças compõem o cenário do teatro."(Significa formar, constituir ou integrar um todo.)↗ Peças compõem cenário
"He composed himself after the shock."→ "Ele se recompôs após o choque."(Means to regain control of one's emotions.)↗ Compose | English Collocations

Palavras facilmente confundidas

compostdisposepropose

Notas: A tradução direta para a forma verbal específica 'comporem' (presente do subjuntivo) pode variar dependendo do contexto em inglês, mas 'compose' é o verbo base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

write·create·form

write: Usado quando algo faz parte de um conjunto maior.create: Similar a constituir, enfatiza a criação de uma estrutura.form: Enfatiza o processo criativo e de desenvolvimento.

Antônimos

disrupt·scatter

Regência e colocações

compose something

He composed a beautiful melody.

Indica que os elementos formam o todo.

be composed of something

Water is composed of hydrogen and oxygen.

Indica que algo é constituído por determinados elementos.

compose oneself

She struggled to compose herself after the bad news.

Reflexive verb meaning to regain calmness.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compose' em inglês refere-se ao ato de criar, escrever ou formar algo. Pode ser aplicado à música, escrita, arte ou à formação de um grupo ou estrutura. A nuance muitas vezes reside no aspecto criativo ou no ato de juntar elementos para formar um todo.

Conjugação verbal

Infinitivoto compose
PresenteI compose, you compose, he/she/it composes, we compose, you compose, they compose
Passadocomposed
Particípiocomposed
Gerúndiocomposing

EspanholEspanhol

compongan(verbo)

Flexões

compongocomponescomponecomponemoscomponéiscomponen
Exemplos de uso
"Los estudiantes deben compongan el grupo de teatro."→ "Os alunos devem comporem o grupo de teatro."(Refere-se à forma verbal no presente do subjuntivo.)
"Espero que ellos compongan sus diferencias."→ "Espero que eles componham suas diferenças."(Indica a ação de resolver ou arranjar algo.)↗ Compongan diferencias
"Que los niños compongan la mesa."→ "Que as crianças componham a mesa."(Indica a ação de arrumar ou preparar algo.)↗ Compongan la mesa

Palavras facilmente confundidas

compongansecompongan ustedescompongan ellos

Notas: A tradução direta para a forma verbal específica 'comporem' (presente do subjuntivo) é 'compongan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solucionar·arreglar·crear

solucionar: Usado para indicar a solução de problemas ou conflitos.arreglar: Usado para a ação de montar ou preparar algo.crear: Usado no sentido de elaborar ou inventar.

Antônimos

descompongan·desarmen

Regência e colocações

componer algo

Ellos componen la canción.

Indica a criação de uma obra musical.

componerse de algo

La mezcla se compone de varios elementos.

Indica a constituição de algo.

componerse

Ella se compuso rápidamente.

Significa recuperar a calma ou a compostura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compongan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'componer'. Em espanhol, 'componer' tem um leque de significados que incluem formar, criar, inventar, arranjar, resolver conflitos e até mesmo compor música ou textos. A nuance depende muito do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo componga, tú compongas, él/ella/usted componga, nosotros/nosotras compongamos, vosotros/vosotras compongáis, ellos/ellas/ustedes compongan
Pretéritoyo compuse, tú compusiste, él/ella/usted compuso, nosotros/nosotras compusimos, vosotros/vosotras compusisteis, ellos/ellas/ustedes compusieron
Particípiocompuesto
comporem

EN: compose · ES: compongan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compor - Dicionário Infopédia
EN
↗ Compose Definition & Meaning
ES
↗ Componer - Diccionario de la lengua española