Palavras
Traduzir de:

composicao-para-cinco-vozes-instrumentos

InglêsInglês

composition for five voices and instruments(noun phrase)
Exemplos de uso
"The program included a complex composition for five voices and instruments."→ "O programa incluiu uma complexa composição para cinco vozes e instrumentos."
"This composition for five voices and instruments is a masterpiece from the Baroque period."→ "Esta composição para cinco vozes e instrumentos é uma obra-prima do período barroco."(Descrição de uma peça musical específica.)↗ Composição musical barroca
"The composer explored new textures in his composition for five voices and instruments."→ "O compositor explorou novas texturas na sua composição para cinco vozes e instrumentos."(Analyzing compositional techniques.)↗ Compositional techniques

Palavras facilmente confundidas

arrangement for five voices and instrumentspiece for five voices and instruments

Notas: Esta é uma tradução descritiva, pois a expressão original não é uma palavra única em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

work·piece

work: Termo genérico para uma criação artística.piece: Refere-se especificamente a uma obra para ser executada.

Antônimos

improvisation

Regência e colocações

composition for [number] voices and instruments

A composition for three voices and wind instruments.

Indica a instrumentação específica.

composition by [composer]

Bach's composition is complex.

Atribui a autoria da obra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'composition for five voices and instruments' descreve uma obra musical especificamente concebida para um conjunto particular de executantes. A ênfase recai na estrutura e na instrumentação definida, distinguindo-a de arranjos ou improvisações. A clareza na especificação do número de vozes (que podem ser vocais ou instrumentais, como em um quarteto de cordas com um instrumento melódico adicional) e a inclusão de outros instrumentos são cruciais para a identificação precisa da peça.

EspanholEspanhol

composición para cinco voces e instrumentos(frase nominal)
Exemplos de uso
"Se interpretó una composición para cinco voces e instrumentos del Renacimiento."→ "Foi interpretada uma composição para cinco vozes e instrumentos do Renascimento."(Tradução descritiva.)
"Esta composición para cinco voces e instrumentos es una obra maestra del período barroco."→ "Esta composição para cinco vozes e instrumentos é uma obra-prima do período barroco."(Descrição de uma peça musical específica.)↗ Composição musical barroca
"El compositor exploró nuevas texturas en su composición para cinco voces e instrumentos."→ "O compositor explorou novas texturas na sua composição para cinco vozes e instrumentos."(Análisis de técnicas compositivas.)↗ Técnicas compositivas

Palavras facilmente confundidas

arreglo para cinco voces e instrumentospieza para cinco voces e instrumentos

Notas: A expressão original não é um termo consolidado em português, portanto a tradução é descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obra·pieza

obra: Termo genérico para uma criação artística.pieza: Refere-se especificamente a uma obra para ser executada.

Antônimos

improvisación

Regência e colocações

composición para [número] voces e instrumentos

Una composición para tres voces e instrumentos de viento.

Indica a instrumentação específica.

composición de [compositor]

La composición de Bach es compleja.

Atribui a autoria da obra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'composición para cinco voces e instrumentos' descreve uma obra musical especificamente concebida para um conjunto particular de executantes. A ênfase recai na estrutura e na instrumentação definida, distinguindo-a de arranjos ou improvisações. A clareza na especificação do número de vozes (que podem ser vocais ou instrumentais, como em um quarteto de cordas com um instrumento melódico adicional) e a inclusão de outros instrumentos são cruciais para a identificação precisa da peça.

composicao-para-cinco-vozes-instrumentos

EN: composition for five voices and instruments · ES: composición para cinco voces e instrumentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de composição musical