PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compositora

InglêsInglês

composer(noun)

Flexões

female composer
Exemplos de uso
"She is a renowned composer."→ "Ela é uma compositora renomada."
"The composer's latest symphony was a masterpiece."→ "A última sinfonia do compositor foi uma obra-prima."(Crítica musical.)↗ Compositor
"He is a composer known for his film scores."→ "Ele é um compositor conhecido por suas trilhas sonoras de filmes."(Perfil de um artista.)↗ Compositor
"She is a celebrated composer of contemporary classical music."→ "Ela é uma compositora celebrada de música clássica contemporânea."(Biographical information.)↗ Composer

Palavras facilmente confundidas

songwriterarrangerconductor

Notas: A palavra 'composer' em inglês é usada para ambos os gêneros, mas pode ser especificada como 'female composer' se necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songwriter·creator of music

songwriter: Enfatiza o ato de criar.creator of music: Refere-se à autoria da obra.

Antônimos

performer·conductor

Regência e colocações

composer of

He is the composer of the opera 'The Magic Flute'.

Indica a autoria de uma obra específica.

a composer and

A composer and pianist.

Usado para listar outras funções.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'compositor' é geralmente usado para homens, enquanto 'compositora' é o termo específico para mulheres. O termo 'compositor' pode ser usado de forma genérica para se referir a qualquer pessoa que compõe, independentemente do gênero, mas o uso do feminino é preferível para clareza e reconhecimento.

EspanholEspanhol

compositora(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La compositora presentó su nueva obra."→ "A compositora apresentou sua nova obra."(Termo específico para a mulher que compõe.)
"La compositora Clara Schumann fue una figura clave del Romanticismo."→ "A compositora Clara Schumann foi uma figura chave do Romantismo."(História da música.)↗ Clara Schumann
"Es una compositora emergente con un gran potencial."→ "Ela é uma compositora emergente com grande potencial."(Notícia sobre novos talentos.)↗ Compositora
"La compositora de la pieza recibió una ovación."→ "A compositora da peça recebeu uma ovação."(Crítica de concierto.)↗ Compositora

Palavras facilmente confundidas

compositorautormúsico

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creadora musical·autora de música

creadora musical: Expressão descritiva.autora de música: Enfatiza a autoria.

Antônimos

intérprete·músico

Regência e colocações

compositora de

Ella es la compositora de la banda sonora de la película.

Indica a autoria de uma obra específica.

una compositora y

Una compositora y pianista aclamada.

Usado para listar outras funções.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'compositora' é o termo específico para uma mulher que compõe música. O termo 'compositor' é usado para homens, mas pode ser usado de forma genérica em alguns contextos. É importante usar 'compositora' para dar visibilidade às mulheres na área da composição musical, cujas contribuições foram historicamente menos reconhecidas.

compositora

EN: composer · ES: compositora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Compositora
PT-BRES
↗ Compositora
EN
↗ Compositor
EN
↗ Compositor