comprar
Inglês
Flexões
buysboughtbuyingPalavras facilmente confundidas
sellpurchaseacquiregettradeNotas: A forma 'comprar' refere-se à ação de comprar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
purchase·acquire·get
purchase: Mais formal, usado para aquisições significativas ou em contextos de negócios.acquire: Termo mais amplo, pode significar obter algo através de esforço ou negociação, não apenas pagamento.get: Informal e geral, pode significar obter algo por qualquer meio, incluindo comprar.
Antônimos
sell·give away·trade
Regência e colocações
buy something
Buy a book.
O verbo 'buy' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto que representa o item comprado.
buy something from someone
Buy a gift from a local artisan.
Indica o vendedor ou a origem do item.
buy something for someone
Buy flowers for his mother.
Especifica o destinatário do item comprado.
buy something at a price
Buy the car for $10,000.
Indica o custo da aquisição.
Contexto cultural e nuances
O ato de comprar é fundamental nas economias de mercado. Nas culturas de língua inglesa, o consumismo é prevalente, sendo as compras uma atividade de lazer para muitos. O crescimento do comércio eletrônico mudou significativamente a forma como as pessoas compram bens, oferecendo conveniência e maior seleção. A expressão 'buy into' também existe, significando aceitar ou acreditar em uma ideia ou plano.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprocomprastecomprócomprandoPalavras facilmente confundidas
venderadquirirmercancíapreciocostoNotas: A forma 'comprar' é a conjugação do verbo 'comprar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buy·purchase·acquire
buy: Termo mais formal, abrange a obtenção por diversos meios, não apenas pagamento.purchase: Arcaico ou literário, similar a comprar.acquire: Geral, significa conseguir algo, que pode ou não envolver pagamento.
Antônimos
sell·give away·trade
Regência e colocações
comprar algo
Comprar un coche nuevo.
O verbo 'comprar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa o bem ou serviço adquirido.
comprar algo a alguien
Comprar un libro a un amigo.
Indica a origem ou o vendedor do item comprado.
comprar algo por un precio
Comprar la casa por 500.000 €.
Especifica o valor pago pela aquisição.
Contexto cultural e nuances
A ação de comprar é central na economia moderna. Nos países de língua espanhola, os hábitos de compra variam de mercados tradicionais a shoppings modernos e plataformas online. O termo 'comprar' é o equivalente mais direto. Frases como 'comprar barato' ou 'comprar caro' são comuns.
Conjugação verbal
EN: buy · ES: comprar
Conectando idiomas e culturas