compravam
Inglês
Flexões
buyPalavras facilmente confundidas
broughtthoughtsoughtNotas: Forma do passado simples do verbo 'to buy'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
purchased·acquired
purchased: Sinônimo mais formal, enfatiza a obtenção.acquired: Forma verbal do passado simples.
Antônimos
sold·donated
Regência e colocações
buy something
They bought a new house.
Verbo transitivo direto.
buy something for someone
She bought a gift for her mother.
Indica o beneficiário.
buy something at a place
He bought the book at the local bookstore.
Indica o local da compra.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bought' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('comprou') para ações pontuais e concluídas no passado. Quando o português usa o pretérito imperfeito ('compravam') para indicar hábitos ou ações contínuas, a tradução para o inglês pode variar entre 'bought' (se o contexto implicar repetição) ou 'used to buy' / 'would buy' para maior clareza sobre a habitualidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprarPalavras facilmente confundidas
compraroncomprendíancomponíanNotas: Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'comprar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adquirían·conseguían
adquirían: Sinônimo mais formal, enfatiza a obtenção.conseguían: Forma verbal específica do pretérito imperfeito.
Antônimos
vendían·donaban
Regência e colocações
buy something
They bought rare books.
Verbo transitivo direto.
buy something from someone
They bought rare books from the second-hand bookstore.
Verbo transitivo direto e indireto.
buy something for a price
They bought rare books for a fair price.
Indica o valor da transação.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('compraban') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou de fundo no passado, de forma semelhante ao português. Diferente do pretérito perfeito ('compraron'), que indica uma ação concluída em um momento específico, o imperfeito foca na duração, na repetição ou no cenário em que a ação ocorria. Por exemplo, 'Ellos compraban pan todos los días' (hábito) versus 'Ellos compraron pan ayer' (ação pontual).
Conjugação verbal
EN: bought · ES: compraban
Conectando idiomas e culturas