PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compre

InglêsInglês

buy(verb)

Flexões

buysboughtbuying
Exemplos de uso
"He buys a new car every year."→ "Ele compre um carro novo todo ano."
"I need to buy bread."→ "Eu preciso comprar pão."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Buy
"Do you buy that story?"→ "Você compra essa história?"(Tradução de uma expressão idiomática em inglês.)↗ Buy

Palavras facilmente confundidas

bybyebidebear

Notas: Principal tradução para a acepção de adquirir algo mediante pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·acquire·understand

purchase: Sinônimo mais formal de 'buy'.acquire: Termo geral para obter algo.understand: Sinônimo de 'buy' no sentido de compreensão.

Antônimos

sell·disbelieve·fail to understand

Regência e colocações

buy something

She bought a new dress.

Uso com objeto direto é comum.

buy something from someone

I bought the tickets from a scalper.

Indica a origem.

buy into something

He doesn't buy into the company's vision.

Sentido idiomático de aceitar ou acreditar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'buy' tem como significado principal a ação de comprar. A forma 'buys' é a terceira pessoa do singular do presente. O uso idiomático 'buy' para 'acreditar' ou 'aceitar' é comum informalmente. O português 'compre' pode ser traduzido como 'buy', mas também como 'entender' ('compreender'), um sentido distinto em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

compra(verb)

Flexões

compracomprócomprando
Exemplos de uso
"Él compra un coche nuevo cada año."→ "Ele compre um carro novo todo ano."(Refere-se à aquisição de bens.)
"Necesito comprar pan."→ "Eu preciso comprar pão."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Comprar
"¿Me compra un café?"→ "Você me compra um café?"(Tradução de uma forma cortês de pedir algo.)↗ Comprar

Palavras facilmente confundidas

comprecomprocopiacorta

Notas: Principal tradução para a acepção de adquirir algo mediante pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirir·mercar·entender

adquirir: Sinônimo de 'compra' no sentido de obtenção.mercar: Sinônimo mais coloquial de 'comprar'.entender: Sinônimo de 'compre' no sentido de captar o significado.

Antônimos

vender·ignorar

Regência e colocações

comprar algo

Voy a comprar un coche nuevo.

Uso com objeto direto é o mais comum.

comprar algo a alguien

Le compré el libro a Juan.

Indica a procedência ou o vendedor.

comprar la idea

No me compro esa excusa.

Sentido figurado de acreditar ou aceitar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprar' significa adquirir bens ou serviços. A forma 'compra' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. Diferente do português 'compre', o espanhol 'compra' raramente significa 'entender'; para isso usa-se 'comprender' ou 'entender'.

Conjugação verbal

Presenteyo compro, tú compras, él/ella/usted compra, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras compráis, ellos/ellas/ustedes compran
Pretéritoyo compré, tú compraste, él/ella/usted compró, nosotros/nosotras compramos, vosotros/vosotras comprasteis, ellos/ellas/ustedes compraron
Particípiocomprado
compre

EN: buy · ES: compra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compreender
EN
↗ Buy Definition & Meaning
EN
↗ BUY | English meaning
ES
↗ Comprar
ES
↗ Comprar - WordReference