PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendam

InglêsInglês

understand(verb)

Flexões

understandunderstandsunderstoodunderstanding
Exemplos de uso
"I hope they understand the importance of the task."→ "Espero que eles compreendam a importância da tarefa."
"I hope they understand the gravity of the situation."→ "Espero que eles compreendam a gravidade da situação."(Expressa a esperança de que a audiência entenda o significado de algo.)↗ Entender a Gravidade
"The students must understand the core concepts before moving on."→ "Os alunos devem compreender os conceitos centrais antes de prosseguir."(Enfatiza a necessidade de os alunos assimilarem ideias fundamentais.)↗ Compreender Conceitos Centrais
"The tour package includes flights and accommodation."→ "O pacote turístico compreende voos e acomodação."(Indica que algo abrange ou contém vários componentes.)↗ Pacote Inclui

Palavras facilmente confundidas

undertakeoverstandmisunderstand

Notas: 'Comprehend' é um sinônimo mais formal de 'understand'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasp·perceive·encompass

grasp: Implica uma forte apreensão mental ou compreensão.perceive: Relaciona-se a tomar conhecimento ou entender algo, muitas vezes através dos sentidos ou intelecto.encompass: Usado para o sentido de 'incluir' ou 'cobrir'.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

understand something

Do you understand the instructions?

Objeto direto é comum.

understand that...

I understand that you are leaving.

Usado com uma oração subordinada.

understand by

What do you understand by 'fairness'?

Usado para pedir uma definição ou interpretação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'understand' transmite primariamente o significado de 'perceber o sentido pretendido de (palavras, uma língua ou um falante)' ou 'perceber o significado, explicação ou causa de (algo)'. O verbo português 'compreender' também carrega o sentido de 'conter' ou 'incluir', que em inglês é frequentemente traduzido como 'include', 'comprise' ou 'encompass', dependendo do contexto. O modo subjuntivo em português ('compreendam') é usado para expressar incerteza, desejo ou emoção, enquanto o inglês frequentemente usa verbos modais ou estruturas de frase diferentes para transmitir nuances semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprendan(verbo)

Flexões

comprendercomprendocomprendescomprendecomprendemoscomprendéis
Exemplos de uso
"Espero que comprendan la importancia de la tarea."→ "Espero que eles compreendam a importância da tarefa."(Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'comprender'.)
"Espero que todos comprendan la importancia de esta iniciativa."→ "Espero que todos compreendam a importância desta iniciativa."(Expressa a esperança de que a audiência entenda o significado de algo.)↗ Importância da Iniciativa
"The students must understand the core concepts before moving on."→ "É fundamental que os alunos compreendam a matéria dada."(Refere-se à necessidade de assimilação e entendimento de um conteúdo.)↗ Compreensão da Matéria
"The tour package includes flights and accommodation."→ "O pacote compreende todos os acessórios necessários."(Indica que algo está contido ou abrange outros elementos.)↗ Conteúdo do Pacote

Palavras facilmente confundidas

comprencomprancomprendieron

Notas: 'Entiendan' é mais comum no dia a dia, enquanto 'comprendan' pode soar um pouco mais formal ou indicar uma compreensão mais profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasp·perceive·encompass

grasp: Sinônimo mais comum para 'perceber' ou 'captar o sentido'.perceive: Relacionado à percepção sensorial ou intelectual.encompass: Implica a assimilação de uma ideia ou conceito.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

understand something

Do you understand the instructions?

Regência direta com objeto direto.

understand that...

I understand that you are leaving.

Indica falta de conhecimento ou entendimento sobre um assunto.

understand by

What do you understand by 'fairness'?

Usado para indicar um intervalo ou limite.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprendan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comprender'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas substantivas objetivas diretas e indiretas. O verbo 'compreender' em português abrange tanto o sentido de 'entender' (cognitivo) quanto o de 'conter' ou 'incluir' (abrangência). A nuance cultural reside na frequência com que o subjuntivo é empregado em português para expressar incerteza ou subjetividade, algo que pode variar em outras línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding
compreendam

EN: understand · ES: comprendan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Compreender - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Compreender - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Understand Definition & Meaning
EN
↗ UNDERSTAND | English meaning