PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendei

InglêsInglês

understand(verb)

Flexões

understandunderstoodunderstanding
Exemplos de uso
"Understand the importance of this project for the company's future."→ "Compreendei a importância deste projeto para o futuro da empresa."
"Understand the importance of studying."→ "Compreendei a importância de estudar."(Instrução direta a um grupo.)↗ Instrução direta
"Understand that time is valuable."→ "Compreendei que o tempo é valioso."(Exortação para a percepção.)↗ Exortação à percepção

Palavras facilmente confundidas

undertakeundergooverstand

Notas: The imperative plural form 'compreendei' directly translates to the imperative plural form in English, which is less common in modern usage but grammatically correct.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasp·perceive·comprehend

grasp: Implica uma compreensão firme.perceive: Foca em tomar consciência.comprehend: Sinônimo mais formal.

Antônimos

ignore·misunderstand

Regência e colocações

understand something

Understand the lesson.

Requer um objeto direto.

understand about something

Understand about the subject.

Menos comum, pode implicar compreensão parcial.

Contexto cultural e nuances

A forma 'understand' no imperativo em inglês pode ser usada tanto para o singular quanto para o plural 'you'. A tradução para o português 'compreendei' é especificamente a segunda pessoa do plural do imperativo ('vós'), que é menos comum no Brasil contemporâneo, onde 'vocês compreendam' seria mais usual. A força da instrução é similar em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprended(verbo)

Flexões

comprendedcomprendícomprendiendo
Exemplos de uso
"¡Comprended la importancia de este proyecto para el futuro de la empresa!"→ "Compreendei a importância deste projeto para o futuro da empresa!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)
"Comprended la importancia de estudiar."→ "Compreendei a importância de estudar."(Instrução direta a um grupo.)↗ Instrução direta
"Comprended que el tiempo es valioso."→ "Compreendei que o tempo é valioso."(Exortação para a percepção.)↗ Exortação à percepção

Palavras facilmente confundidas

comprendercomprenderáncomprendería

Notas: Corresponde à forma imperativa da segunda pessoa do plural ('vosotros') em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entended·percibid·captad

entended: Sinônimo direto no imperativo.percibid: Implica captar a essência.captad: Foco em assimilar a informação.

Antônimos

ignoren·desconsideren

Regência e colocações

comprender algo

Comprended la lección.

Regência com objeto direto.

comprender sobre algo

Comprended sobre el tema.

Menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compreended' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'compreender', usada com o pronome 'vós'. Em espanhol, essa forma é comum na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, prefere-se 'ustedes comprendan'. A tradução para o português 'compreendei' corresponde ao uso de 'vós', que é mais formal ou arcaico no Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella/usted comprende, nosotros/nosotras comprendemos, vosotros/vosotras comprended, ellos/ellas/ustedes comprenden
Pretéritoyo comprendí, tú comprendiste, él/ella/usted comprendió, nosotros/nosotras comprendimos, vosotros/vosotras comprendisteis, ellos/ellas/ustedes comprendieron
Particípiocomprendido
compreendei

EN: understand · ES: comprended

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreender - Verbos - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do imperativo em português
EN
↗ UNDERSTAND | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Understand Definition & Meaning
ES
↗ Comprender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del imperativo en español