O que significa "compreendendo" em inglês e espanhol?

"compreendendo" significa "understanding" em inglês e "comprendiendo" em espanhol.

Como usar "compreendendo" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo compreender.

compreendendo

Inglês

understanding(gerund)

Flexões

understand

Exemplos de uso

"He was understanding the subject with difficulty."→ "Ele estava compreendendo a matéria com dificuldade."

"His understanding of the situation was limited."→ "O seu entendimento da situação era limitado."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'understanding' como substantivo.)↗ Entendimento da Situação

"We need to foster mutual understanding."→ "Precisamos promover o entendimento mútuo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'understanding' como substantivo abstrato.)↗ Entendimento Mútuo

Palavras facilmente confundidas

misunderstandingstandingcomprehension

Notas: Gerúndio do verbo 'to understand'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehension·apprehension

comprehension: Sinônimo direto para a capacidade de entender.apprehension: Pode indicar entendimento, mas também ansiedade.

Antônimos

misunderstanding·ignorance

Regência e colocações

understanding of something

His understanding of physics is impressive.

Usa a preposição 'of'.

mutual understanding

They reached a mutual understanding.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'understanding' pode ser traduzido como 'entendimento' (substantivo) ou 'compreendendo' (gerúndio verbal). O substantivo 'entendimento' é frequentemente usado para denotar a capacidade intelectual de compreender algo, a interpretação de uma situação, ou um acordo mútuo. O gerúndio 'compreendendo' descreve o ato de estar no processo de entender.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand, understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendiendo(gerundio)

Flexões

comprender

Exemplos de uso

"Él estaba comprendiendo la materia con dificultad."→ "Ele estava compreendendo a matéria com dificuldade."(Indica o processo contínuo de apreensão de conhecimento.)

"Él está comprendiendo la materia poco a poco."→ "Ele está compreendendo a matéria aos poucos."(Nota em português do Brasil sobre o uso do gerúndio em espanhol.)↗ Comprendiendo la Materia

"La nueva política está abarcando todos los departamentos."→ "A nova política está compreendendo todos os departamentos."(Nota em português do Brasil sobre o sentido de abrangência.)↗ Abrangência da Política

Palavras facilmente confundidas

comprimiendocomprandoentendiendo

Notas: Gerúndio do verbo 'comprender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendiendo·abarcando

entendiendo: Sinônimo comum para a ideia de percepção ou cognição.abarcando: Usado quando o sentido é de incluir ou conter algo.

Antônimos

ignorando·excluyendo

Regência e colocações

comprender algo

Estoy comprendiendo tu explicación.

Transitivo direto.

comprender de algo

Él no comprende nada de política.

Complemento de régimen.

comprenderse a sí mismo

Ella finalmente se está comprendiendo a sí misma.

Reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'comprendiendo' em espanhol é equivalente ao 'compreendendo' em português do Brasil e ao 'understanding' (como gerúndio) em inglês. Ele expressa uma ação em andamento, seja no sentido de entender intelectualmente ou de abranger/incluir algo. A escolha de sinônimos como 'entendiendo' ou 'abarcando' reflete nuances de significado.