PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendidos

InglêsInglês

understood(adjective)

Flexões

understood
Exemplos de uso
"The instructions were clearly understood."→ "As instruções foram claramente compreendidas."
"The project's objectives were understood by the entire team."→ "Os objetivos do projeto foram compreendidos por toda a equipe."(Indica que o sentido ou a finalidade de algo foi captado.)↗ Objetivos do projeto
"I understood your point perfectly."→ "Entendi perfeitamente o seu ponto."(Expresses successful comprehension of an idea or statement.)↗ Understanding a point
"It is understood that the meeting will be postponed."→ "É entendido que a reunião será adiada."(Used impersonally to convey common knowledge or agreement.)↗ Meeting postponement

Palavras facilmente confundidas

understandscomprehendedrealizedgrasped

Notas: Participle of 'to understand'.

included(adjective)

Flexões

included
Exemplos de uso
"The costs included are significant."→ "Os custos compreendidos são significativos."(Indicates something that is part of a larger whole.)

Palavras facilmente confundidas

understandscomprehendedrealizedgrasped

Notas: Participle of 'to include'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehended·grasped·perceived

comprehended: Tradução direta do particípio passado de 'to understand'.grasped: Sinônimo comum em português para 'understood'.perceived: Suggests awareness or apprehension, often through senses or intellect.

Antônimos

misunderstood·unclear·unaware

Regência e colocações

understood by

The instructions were understood by the new employee.

Indica quem compreendeu a mensagem.

understood that

It is understood that you will complete the task.

Introduces a clause specifying what is understood.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understood' é o particípio passado do verbo 'to understand'. Em português, a tradução mais comum é 'compreendido' ou 'entendido'. É importante notar que 'understood' em inglês raramente carrega a conotação de inclusão que 'compreendido' pode ter em português (como em 'os itens compreendidos na lista'). Para essa acepção, em inglês usa-se mais 'included' ou 'comprised'.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprendidos(adjetivo)

Flexões

comprendidoscomprendidas
Exemplos de uso
"Los conceptos fueron bien comprendidos."→ "Os conceitos foram bem compreendidos."(Indica que algo foi entendido ou captado.)
"Los objetivos del proyecto fueron comprendidos por todo el equipo."→ "Os objetivos do projeto foram compreendidos por toda a equipe."(Indica que o sentido ou a finalidade de algo foi captado.)↗ Objetivos do projeto
"Entendí perfectamente tu punto."→ "Entendi perfeitamente o seu ponto."(Expresa la comprensión exitosa de una idea o declaración.)↗ Entender un punto
"Se comprendió que la reunión sería pospuesta."→ "Entendeu-se que a reunião seria adiada."(Usado impersonalmente para transmitir conocimiento común o acuerdo.)↗ Aplazamiento de reunión

Palavras facilmente confundidas

entendidospercibidosincluidosabarcados

Notas: Particípio passado de 'comprender'.

incluidos(adjetivo)

Flexões

incluidosincluidas
Exemplos de uso
"Los gastos incluidos son considerables."→ "Os gastos compreendidos são consideráveis."(Indica que algo faz parte de um conjunto.)

Palavras facilmente confundidas

entendidospercibidosincluidosabarcados

Notas: Particípio passado de 'incluir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendidos·percibidos·incluidos

entendidos: Sinônimo direto em português para a acepção de 'captar o sentido'.percibidos: Similar a 'entendidos', com ênfase na apreensão.incluidos: Usado cuando 'comprendidos' significa 'abarcados' o 'englobados'.

Antônimos

incomprendidos·malentendidos·excluidos

Regência e colocações

comprendidos por

Los motivos fueron comprendidos por todos.

Indica o agente da compreensão.

comprendidos en

Los elementos comprendidos en el análisis son...

Indica la inclusión en un conjunto.

Contexto cultural e nuances

O particípio espanhol 'comprendidos' é a tradução direta do português 'compreendidos' quando se refere ao ato de entender ou captar o sentido de algo. Assim como em português, 'comprender' em espanhol também pode indicar inclusão ou abrangência, embora 'incluir' ou 'abarcar' sejam frequentemente preferidos nesses casos para maior clareza.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella comprende, nosotros comprendemos, vosotros comprendéis, ellos/ellas comprenden
Pretéritoyo comprendí, tú comprendiste, él/ella comprendió, nosotros comprendimos, vosotros comprendisteis, ellos/ellas comprendieron
Particípiocomprendido
compreendidos

EN: understood · ES: comprendidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compreendidos - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'compreendidos'
EN
↗ understood - Merriam-Webster
EN
↗ understood - Collins Dictionary
ES
↗ comprendido - Diccionario de la lengua española