O que significa "compreendo" em inglês e espanhol?

"compreendo" significa "understand" em inglês e "comprendo" em espanhol.

Como usar "compreendo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo compreender.

compreendo

Inglês

understand(verb)

Flexões

understandsunderstoodunderstanding

Exemplos de uso

"I understand your point of view."→ "Eu compreendo o seu ponto de vista."

"I understand your concern about the project."→ "Eu compreendo a sua preocupação com o projeto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'understand'.)↗ Entendimento de preocupações

"This book comprises ten chapters on history."→ "Este livro compreende dez capítulos sobre história."(Indicating that something contains or includes other parts.)↗ Content of a book

Palavras facilmente confundidas

comprehendgraspperceiverealize

Notas: 'Comprehend' é mais formal e menos comum no uso diário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehend·grasp·perceive

comprehend: A more formal synonym for understand, often used in academic contexts.grasp: Implies a firm mental hold or comprehension.perceive: To become aware of or conscious of something; come to realize or understand.

Antônimos

ignore·misunderstand·disregard

Regência e colocações

understand something

I understand the instructions.

Tradução da regência direta com objeto em inglês.

understand someone

She understands him very well.

Tradução da regência com pessoa em inglês.

understand that...

I understand that you are busy.

Tradução do uso com oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'understand' é a tradução mais direta e comum para 'compreender' no sentido de perceber o significado. Em inglês, a distinção entre 'understand' e 'comprehend' é mais marcada, com 'comprehend' sendo geralmente mais formal. O sentido de 'conter' ou 'abarcar' é traduzido por 'comprise', 'include', ou 'contain'.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand / understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendo(verbo)

Flexões

comprendescomprendiócomprendiendo

Exemplos de uso

"Comprendo perfectamente lo que dices."→ "Eu compreendo perfeitamente o que você diz."(Forma conjugada do verbo 'comprender' no presente do indicativo.)

"Yo comprendo tu preocupación por el proyecto."→ "Eu compreendo a sua preocupação com o projeto."(Nota em português sobre o uso de 'comprendo'.)↗ Entendimento de preocupações

"Este libro comprende diez capítulos sobre historia."→ "Este livro compreende dez capítulos sobre história."(Indicando que algo contiene o abarca otras partes.)↗ Contenido de un libro

Palavras facilmente confundidas

entiendocaptoabarco

Notas: 'Entiendo' é mais comum no dia a dia, enquanto 'comprendo' pode soar um pouco mais formal ou enfático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entiendo·capto·abarco

entiendo: Sinónimo más común y directo para 'comprendo' en el sentido de percibir.capto: Similar a 'entiendo', enfocado en la asimilación de la idea.abarco: Usado en el sentido de 'contener' o 'incluir'.

Antônimos

ignoro·desconozco·malinterpreto

Regência e colocações

comprender algo

Comprendo la situación.

Tradução da regência direta com objeto em espanhol.

comprender a alguien

Debemos comprender a los demás.

Tradução da regência com pessoa em espanhol.

comprender que...

Comprendo que tienes prisa.

Tradução do uso com oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprender' é a tradução direta de 'compreendo'. Assim como em português, abrange o entendimento intelectual e a ideia de conter. 'Entiendo' é o sinônimo mais comum no dia a dia. A forma 'comprendo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.