PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreensivelmente

InglêsInglês

understandably(adverb)
Exemplos de uso
"The delay was understandably frustrating."→ "O atraso foi compreensivelmente frustrante."
"The result was understandably disappointing, given the lack of effort."→ "compreensivelmente decepcionante, dada a falta de esforço."(Indica que algo é esperado ou justificável.)↗ Understandably
"She explained the situation understandably, allowing everyone to grasp it."→ "Ela explicou a situação de forma compreensível, permitindo que todos entendessem."(Indica que algo pode ser entendido ou apreendido.)↗ Understandably

Palavras facilmente confundidas

incomprehensiblyunderstandable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intelligibly·logically·naturally

intelligibly: Usado quando a clareza da comunicação é o foco.logically: Enfatiza a razoabilidade ou a justificação de uma ação ou resultado.naturally: Sugere que algo é esperado ou uma consequência óbvia.

Antônimos

ununderstandably·surprisingly

Regência e colocações

understandably + adjective

The delay was understandably frustrating.

Modifica um adjetivo, indicando que a qualidade expressa pelo adjetivo é compreensível.

understandably + verb

He acted understandably under pressure.

Modifica um verbo, indicando que a ação é realizada de maneira que pode ser entendida ou é esperada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'understandably' em inglês é usado para expressar que algo é de se esperar, justificável ou fácil de entender. Ele carrega uma conotação de razoabilidade, indicando que a reação ou o resultado em questão é lógico dadas as circunstâncias. Por exemplo, 'The delay was understandably frustrating' significa que a frustração é uma reação esperada e justificada devido ao atraso.

EspanholEspanhol

comprensiblemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Era comprensiblemente difícil de seguir."→ "Era compreensivelmente difícil de seguir."(Usado para indicar que algo é fácil de entender ou justificar.)
"El resultado fue comprensiblemente decepcionante, dada la falta de esfuerzo."→ "O resultado foi compreensivelmente decepcionante, dada a falta de esforço."(Indica que algo é esperado ou justificável.)↗ Comprensiblemente
"Ella explicó la situación de forma comprensible, permitiendo que todos la entendieran."→ "Ela explicou a situação de forma compreensível, permitindo que todos entendessem."(Indica que algo pode ser entendido ou apreendido.)↗ Comprensiblemente

Palavras facilmente confundidas

incomprensiblementecomprensible

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inteligentemente·lógicamente·naturalmente

inteligentemente: Usado quando a clareza da comunicação é o foco.lógicamente: Enfatiza a razoabilidade ou a justificação de uma ação ou resultado.naturalmente: Sugere que algo é esperado ou uma consequência óbvia.

Antônimos

incomprensiblemente·sorprendentemente

Regência e colocações

comprensiblemente + adjetivo

El retraso fue comprensiblemente frustrante.

Modifica um adjetivo, indicando que a qualidade expressa pelo adjetivo é compreensível.

comprensiblemente + verbo

Actuó comprensiblemente bajo presión.

Modifica um verbo, indicando que a ação é realizada de maneira que pode ser entendida ou é esperada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'comprensiblemente' em espanhol é usado para expressar que algo é de se esperar, justificável ou fácil de entender. Ele carrega uma conotação de razoabilidade, indicando que a reação ou o resultado em questão é lógico dadas as circunstâncias. Por exemplo, 'El retraso fue comprensiblemente frustrante' significa que a frustração é uma reação esperada e justificada devido ao atraso.

compreensivelmente

EN: understandably · ES: comprensiblemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreensivelmente
PT-BREN
↗ Understandably | Merriam-Webster
EN
↗ Understandably
ES
↗ Comprensiblemente
ES
↗ Comprensiblemente - Definición y sinónimos