O que significa "compreensivo" em inglês e espanhol?

"compreensivo" significa "understanding" em inglês e "comprensivo" em espanhol.

Como usar "compreensivo" em uma frase?

Que compreende; que tem a capacidade de entender. Que demonstra compreensão, tolerância ou simpatia.

compreensivo

Inglês

understanding(adjective)

Exemplos de uso

"He is a very understanding person."→ "Ele é uma pessoa muito compreensiva."

"He is a very understanding boss with the team's problems."→ "Ele é um chefe muito compreensivo com os problemas da equipe."(Nota sobre o uso de 'understanding' como adjetivo em inglês.)↗ Boss understanding

"We need a better understanding of the situation."→ "Precisamos de uma melhor compreensão da situação."(Nota sobre o uso de 'understanding' como substantivo em inglês.)↗ Understanding the situation

"They reached an understanding about the project."→ "Eles chegaram a um acordo sobre o projeto."(Usage indicating mutual agreement.)↗ Mutual understanding

Palavras facilmente confundidas

comprehensibleunderstandingly

Notas: 'Comprehensible' refere-se à capacidade de ser entendido, enquanto 'understanding' refere-se à atitude de empatia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sympathetic·tolerant·comprehension·agreement

sympathetic: Sentido de empatia e tolerância (adjetivo).tolerant: Ato ou efeito de compreender; entendimento (substantivo).comprehension: Que aceita ou permite comportamentos ou crenças diferentes.agreement: Harmony or accordance in opinion or feeling.

Antônimos

uncompromising·unsympathetic·ignorance

Regência e colocações

understanding of

She has a deep understanding of human psychology.

Usado para indicar o que é compreendido (substantivo).

understanding towards

He showed himself to be very understanding towards her plight.

Usado para indicar a atitude de compreensão para com alguém (adjetivo).

reach an understanding

After a long discussion, they reached an understanding.

Idiomatic phrase meaning to come to an agreement.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understanding' pode funcionar tanto como adjetivo (compreensivo) quanto como substantivo (compreensão). Como adjetivo, denota empatia, tolerância e a capacidade de lidar com situações difíceis de forma branda. Como substantivo, refere-se ao ato de compreender, ao conhecimento adquirido ou a um acordo mútuo. A nuance de 'compreensivo' em português está mais ligada ao adjetivo, enquanto 'compreensão' abrange o substantivo.

Espanhol

comprensivo(adjetivo)

Flexões

comprensiva

Exemplos de uso

"Es un jefe muy comprensivo."→ "Ele é um chefe muito compreensivo."(Usado para descrever alguém que demonstra empatia e tolerância.)

"Él es un jefe muy comprensivo con los problemas del equipo."→ "Ele é um chefe muito compreensivo com os problemas da equipe."(Nota sobre o uso de 'comprensivo' em espanhol.)↗ Jefe comprensivo

"El profesor fue comprensivo con el retraso del alumno."→ "O professor foi compreensivo com o atraso do aluno."(Indica uma atitude de tolerância e boa vontade.)↗ Professor comprensivo

"Es importante ser comprensivo ante las dificultades ajenas."→ "É importante ser compreensivo diante das dificuldades alheias."(Uso general para denotar empatía.)↗ Ser comprensivo

Palavras facilmente confundidas

comprensiblecomprensión

Notas: 'Comprensible' refere-se à capacidade de ser entendido, enquanto 'comprensivo' refere-se à atitude de empatia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tolerante·empático·benevolente

tolerante: Que demonstra ou possui capacidade de entender; tolerante.empático: Que tem empatia; que se compadece.benevolente: Que tolera; que aceita ou permite.

Antônimos

intolerante·rígido·insensible

Regência e colocações

comprensivo con

Sé comprensivo con sus dificultades.

Indica a quem ou a que se dirige a compreensão.

comprensivo hacia

Mostró una actitud comprensiva hacia los nuevos empleados.

Similar a 'com', mas pode soar um pouco mais formal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compreensivo' é um adjetivo que descreve alguém com capacidade de entender e, principalmente, de demonstrar tolerância, empatia e boa vontade. É frequentemente usado para qualificar pessoas que lidam com situações delicadas ou erros de forma branda e solidária, refletindo uma atitude positiva e acolhedora.

compreensivo

EN: understanding · ES: comprensivo