O que significa "compreensivos" em inglês e espanhol?

"compreensivos" significa "understanding" em inglês e "comprensivo" em espanhol.

Como usar "compreensivos" em uma frase?

Que demonstra ou possui compreensão; que entende facilmente.

compreensivos

Inglês

understanding(adjective)

Flexões

understandingunderstanding

Exemplos de uso

"They were very understanding about the mistake."→ "Eles foram muito compreensivos com o erro."

"He has a deep understanding of the subject."→ "Ele tem uma profunda compreensão do assunto."(Nível de conhecimento e domínio de um tópico.)↗ Profunda compreensão de um assunto

"We need to foster mutual understanding between the two groups."→ "Precisamos promover o entendimento mútuo entre os dois grupos."(Relações interpessoais e harmonia.)↗ Entendimento mútuo entre grupos

"She was very understanding when I explained the situation."→ "Ela foi muito compreensiva quando expliquei a situação."(Empatia e aceitação em situações pessoais.)↗ Ser compreensivo em uma situação

Palavras facilmente confundidas

comprehensibleunderstandinglycomprehension

Notas: O termo 'comprehensible' em inglês significa 'compreensível', algo que pode ser entendido, mas não necessariamente implica empatia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehension·empathy·insight

comprehension: Refere-se ao ato ou capacidade de entender (substantivo).empathy: Capacidade de compartilhar ou entender os sentimentos de outra pessoa.insight: Compreensão profunda e clara de algo.

Antônimos

misunderstanding·ignorance·indifference

Regência e colocações

understanding of

He has a good understanding of physics.

Usado para indicar o objeto do conhecimento ou compreensão.

show understanding

Please show some understanding.

Refere-se a demonstrar empatia ou tolerância.

mutual understanding

They reached a mutual understanding.

Indica um acordo ou percepção compartilhada.

Contexto cultural e nuances

In English, 'understanding' functions both as an adjective (meaning sympathetic or tolerant) and as a noun (meaning comprehension or the state of perceiving something). The adjective form often implies empathy, similar to the Portuguese 'compreensivo'. The noun form relates more directly to the cognitive process of grasping meaning. It's important to distinguish 'understanding' (adjective) from 'comprehensible' (able to be understood).

Espanhol

comprensivo(adjetivo)

Flexões

comprensivocomprensivacomprensivoscomprensivas

Exemplos de uso

"Fueron muy comprensivos con el error."→ "Eles foram muito compreensivos com o erro."(Usado para descrever a atitude de alguém que demonstra empatia e aceitação.)

"Los padres deben ser comprensivos con las dificultades de sus hijos."→ "Os pais devem ser compreensivos com as dificuldades dos filhos."(Relações familiares e apoio emocional.)↗ Uso de 'comprensivos' em contexto familiar

"El profesor demostró ser muy comprensivo con los alumnos que tuvieron problemas."→ "O professor demonstrou ser muito compreensivo com os alunos que tiveram problemas."(Ambiente educacional e empatia.)↗ Professor compreensivo com alunos

"Es importante tener una visión comprensiva de la historia, considerando diferentes perspectivas."→ "É importante ter uma visão compreensiva da história, considerando diferentes perspectivas."(Análise histórica e amplitude de visão.)↗ Visão histórica compreensiva

Palavras facilmente confundidas

comprensiblecomprensióncomprensivamente

Notas: O termo 'comprensible' em espanhol significa 'compreensível', algo que pode ser entendido, mas não necessariamente implica empatia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understanding·tolerant·comprehensive

understanding: Refere-se à capacidade de se colocar no lugar do outro.tolerant: Indica aceitação de opiniões ou comportamentos diferentes.comprehensive: Usado quando a ideia é de inclusão ou de grande alcance.

Antônimos

intolerant·rigid·superficial

Regência e colocações

understanding of

He showed great understanding of the complex situation.

Indica a pessoa ou situação com a qual se demonstra compreensão.

understanding towards

She was very understanding towards his mistakes.

Similar a 'con', mas pode enfatizar a direção da empatia.

comprehensive

The report provides a comprehensive analysis.

Usado com a ideia de abranger ou incluir diversos elementos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comprensivos' (plural de 'comprensivo') é usada para descrever pessoas ou atitudes que demonstram empatia, tolerância e a capacidade de entender as circunstâncias alheias. Também pode se referir a algo que abrange ou inclui muitos elementos, similar à segunda acepção do português. A tradução para o português do Brasil mantém essa dualidade, onde 'compreensivos' pode significar tanto empático quanto abrangente, dependendo do contexto.

compreensivos

EN: understanding · ES: comprensivo