O que significa "comprehensive" em inglês e espanhol?

"comprehensive" significa "comprehensive" em inglês e "comprensivo" em espanhol.

Como usar "comprehensive" em uma frase?

Abrangente; que inclui ou abrange tudo; completo.

comprehensive

Inglês

comprehensive(adjective)

Exemplos de uso

"This report provides a comprehensive overview of the market."→ "Este relatório oferece uma visão abrangente do mercado."

"The book provides a comprehensive guide to the region's history."→ "The report offers a comprehensive overview of the market."(Uso comum em relatórios e análises.)↗ Relatório Abrangente

"A comprehensive review of the literature was conducted."→ "We need a comprehensive approach to solve this problem."(Enfatiza a necessidade de cobrir todos os aspectos.)↗ Abordagem Completa

Palavras facilmente confundidas

completethoroughextensivedetailedall-inclusive

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês para indicar completude ou inclusão total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

all-inclusive·thorough·complete

all-inclusive: Refere-se à amplitude e inclusão de todos os elementos.thorough: Indica que nada está faltando.complete: Sugere que todos os detalhes foram considerados.

Antônimos

incomplete·partial·superficial

Regência e colocações

comprehensive plan

The city developed a comprehensive plan for urban development.

Comum com substantivos que indicam pesquisa ou análise.

comprehensive understanding

She has a comprehensive understanding of the subject matter.

Usado em contextos de seguros para indicar cobertura total.

comprehensive coverage

The news report provided comprehensive coverage of the event.

Refere-se a um exame final que cobre todo o material do curso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprehensive' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos, de negócios e técnicos para denotar um estudo, plano ou análise que cobre todos os aspectos relevantes de um assunto. Em português, 'abrangente' e 'completo' são os equivalentes mais próximos, mas 'comprehensive' pode carregar uma conotação de profundidade e detalhe que nem sempre é capturada por essas palavras isoladamente. A escolha do termo em português pode depender do registro e da ênfase desejada.

Espanhol

comprensivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El estudio ofrece una visión comprensiva de la situación."→ "O estudo oferece uma visão compreensiva da situação."(Refere-se a algo que abrange todos os detalhes ou aspectos.)

"El informe ofrece una visión comprensiva del mercado."→ "The report offers a comprehensive overview of the market."(Uso comum em relatórios e análises.)↗ Relatório Abrangente

"Necesitamos un enfoque comprensivo para resolver este problema."→ "We need a comprehensive approach to solve this problem."(Enfatiza a necessidade de cobrir todos os aspectos.)↗ Abordagem Completa

Palavras facilmente confundidas

exhaustivocompletointegralempáticoconsiderado

Notas: Em espanhol, 'comprensivo' pode ter o duplo sentido de 'abrangente' e 'que compreende/entende'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhaustivo·completo·integral

exhaustivo: Refere-se à amplitude e inclusão de todos os elementos.completo: Indica que nada está faltando.integral: Sugere que todos os detalhes foram considerados.

Antônimos

incompleto·parcial·superficial