PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprei

InglêsInglês

bought(verbo)

Flexões

buy
Exemplos de uso
"I bought a new book yesterday."→ "Eu comprei um livro novo ontem."
"I bought a new car yesterday."→ "Eu comprei um carro novo ontem."(Ação de adquirir um bem mediante pagamento.)↗ Uso de 'bought'
"She bought flowers for her mother."→ "Ela comprou flores para a mãe."(Ação de adquirir algo como presente.)↗ Uso de 'bought'
"We bought bread at the bakery."→ "Nós compramos pão na padaria."(Ação de adquirir itens de consumo.)↗ Uso de 'bought'

Palavras facilmente confundidas

broughtthoughtsought

Notas: Forma do particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to buy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchased·acquired·got

purchased: Sinônimo mais formal de 'bought'.acquired: Implica obter algo, muitas vezes com esforço ou investimento.got: Termo informal e geral para obter.

Antônimos

sold·gave

Regência e colocações

buy something

I bought a book.

O verbo 'buy' geralmente rege um objeto direto (o item comprado).

buy something from someone

I bought the ticket from John.

Indica o vendedor ou a origem.

buy something for a price

She bought the house for $500,000.

Especifica o valor pago.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bought' é o passado de 'buy'. Ela significa a conclusão de uma transação onde dinheiro ou seu equivalente é trocado por bens ou serviços. O contexto é tipicamente comercial ou de aquisição pessoal. Ao contrário de algumas línguas, o inglês não tem uma forte distinção entre comprar para si mesmo versus comprar como presente na forma verbal; o contexto esclarece isso.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

compré(verbo)

Flexões

comprar
Exemplos de uso
"Compré un libro nuevo ayer."→ "Eu comprei um livro novo ontem."(Indica a ação passada de compra.)
"Ayer compré un coche nuevo."→ "Eu comprei um carro novo ontem."(Ação de adquirir um bem mediante pagamento.)↗ Uso de 'compré'
"Ella compró flores para su madre."→ "Ela comprou flores para a mãe."(Ação de adquirir algo como presente.)↗ Uso de 'compró'
"Compramos pan en la panadería."→ "Nós compramos pão na padaria."(Ação de adquirir itens de consumo.)↗ Uso de 'compramos'

Palavras facilmente confundidas

comprendícontécompuse

Notas: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirí·merqué·pagué

adquirí: Sinônimo próximo, enfatiza a obtenção.merqué: Gíria para comprar algo, especialmente de forma impulsiva.pagué: Enfatiza o ato de pagar, muitas vezes como resultado de uma compra.

Antônimos

vendí·doné

Regência e colocações

comprar algo

Compré un libro interesante.

O verbo 'comprar' geralmente rege um objeto direto (o item comprado).

buy something from someone

I bought the ticket from John.

Indica o vendedor ou a origem.

buy something for a price

She bought the house for $500,000.

Indica o valor pago.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprar' traduz-se como 'comprar' em português. A forma 'compré' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples na primeira pessoa do singular, indicando uma ação concluída pelo falante no passado. O significado central é a troca de dinheiro por bens ou serviços.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying
comprei

EN: bought · ES: compré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'comprei'
PT-BR
↗ Comprar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Buy Definition & Meaning
EN
↗ BUY | English meaning
ES
↗ Comprar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'compré'