PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compress

InglêsInglês

compress(verb)

Flexões

compressescompressedcompressing
Exemplos de uso
"You need to compress the file before uploading."→ "Você precisa compressar o arquivo antes de enviar."
"You should compress the video file to save space."→ "comprimir o arquivo"(Instrução técnica em inglês.)↗ Compress | English-Portuguese Dictionary
"The system automatically compresses temporary files."→ "O sistema comprime automaticamente os arquivos temporários."(Description of system functionality.)↗ Compress | English-Portuguese Dictionary

Palavras facilmente confundidas

compactreduceshrink

Notas: Verbo que significa reduzir o tamanho de algo, especialmente dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condense·squeeze

condense: Sinônimo em inglês, usado em contextos de informática.squeeze: To apply pressure to reduce size or volume, often physically.

Antônimos

expand·enlarge

Regência e colocações

compress [something]

Compress the folder.

O verbo exige um objeto direto.

compress [something] down

Compress the foam down.

Indicates reduction in volume or thickness.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compress' em inglês é fundamental na área de tecnologia para descrever a redução do tamanho de arquivos digitais. É usado tanto para dados quanto para materiais físicos que são apertados ou reduzidos em volume. A tradução para o português geralmente recai sobre 'comprimir' ou 'compactar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompress / compresses
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprimir(verbo)

Flexões

comprimocomprimescomprimecomprimimoscomprimencomprimi
Exemplos de uso
"Debes comprimir el archivo para enviarlo."→ "Você deve compressar o arquivo para enviá-lo."(Termo padrão para reduzir o tamanho de arquivos.)
"Debes comprimir la carpeta antes de subirla."→ "comprimir o arquivo"(Instrução técnica em espanhol.)↗ Comprimir | Diccionario de la lengua española
"El programa permite comprimir imágenes."→ "O programa permite comprimir imagens."(Descripción de funcionalidad de software.)↗ Comprimir | WordReference

Palavras facilmente confundidas

compactarreducirapretar

Notas: Verbo que significa reduzir o volume ou tamanho de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compactar·reducir

compactar: Sinônimo em espanhol, comum em informática.reducir: Término más general, puede aplicarse a diversos tipos de disminución.

Antônimos

expandir·descomprimir

Regência e colocações

comprimir [algo]

Comprimir el archivo de video.

O verbo exige um objeto direto.

comprimir [algo] en [algo]

Comprimir los documentos en un solo archivo ZIP.

Indica el formato o resultado de la compresión.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprimir' em espanhol é o equivalente direto de 'compress' em inglês, especialmente no contexto digital. Refere-se à ação de reduzir o tamanho de arquivos ou de apertar algo fisicamente. A tradução para o português é direta.

Conjugação verbal

Presenteyo comprimo, tú comprimes, él/ella comprime, nosotros comprimimos, vosotros comprimís, ellos/ellas comprimen
Pretéritoyo comprimí, tú comprimiste, él/ella comprimió, nosotros comprimimos, vosotros comprimisteis, ellos/ellas comprimieron
Particípiocomprimido
compress

EN: compress · ES: comprimir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Compress | English-Portuguese Dictionary
ES
↗ Comprimir | Diccionario de la lengua española