PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compresso

InglêsInglês

compressed(adjective)

Flexões

compressed
Exemplos de uso
"The file was compressed to save space."→ "O arquivo foi compresso para economizar espaço."
"The air in the tire was compressed."→ "O ar no pneu estava compresso."(Nota de registo em português: descreve um estado físico onde algo foi submetido a pressão, resultando em menor volume.)↗ Exemplo de uso de 'compressed'
"The final document was compressed to facilitate sending."→ "O documento final foi compresso para facilitar o envio."(Nota de registo em português: neste caso, 'compressed' pode ter um sentido figurado de resumido ou conciso.)↗ Exemplo de uso de 'compressed'

Palavras facilmente confundidas

compactedcondensedsquashedreduced

Notas: Termo mais comum para redução de volume ou tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacted·condensed·squashed

compacted: Indica algo tornado denso ou sólido pela pressão.condensed: Sugere uma redução de tamanho ou escopo, muitas vezes removendo partes não essenciais.squashed: Implica ser achatado ou esmagado pela pressão.

Antônimos

expanded·uncompressed·loose

Regência e colocações

be compressed

The spring was compressed by the weight.

Indica o estado de ter sido submetido à compressão.

become compressed

The gas became compressed when the volume decreased.

Descreve o processo de sofrer compressão.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'compressed' em inglês é amplamente utilizado tanto para estados físicos (como ar em um pneu) quanto para conceitos abstratos (como um cronograma comprimido ou um arquivo comprimido). Ele traduz diretamente a ideia de ser pressionado em um espaço ou forma menor.

EspanholEspanhol

comprimido(adjetivo)

Flexões

comprimidocomprimidacomprimidoscomprimidas
Exemplos de uso
"El archivo está comprimido."→ "O arquivo está compresso."(Usado para indicar que algo foi apertado ou reduzido em volume.)
"El aire en el neumático estaba comprimido."→ "O ar no pneu estava compresso."(descreve um estado em que algo foi submetido a pressão, resultando em volume reduzido.)↗ Exemplo de uso de 'comprimido'
"El documento final fue comprimido para facilitar el envío."→ "O documento final foi compresso para facilitar o envio."(neste sentido, 'comprimido' pode significar conciso ou resumido.)↗ Exemplo de uso de 'comprimido'

Palavras facilmente confundidas

apretadoreducidocompactado

Notas: Equivalente direto para a ideia de algo que foi apertado ou reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretado·reducido·compactado

apretado: Usado para descrever algo que está firmemente ajustado ou com pouco espaço.reducido: Indica uma diminuição em tamanho, quantidade ou intensidade.compactado: Sugere que algo se tornou mais denso ou sólido ao ser pressionado.

Antônimos

expandido·dilatado·extenso

Regência e colocações

estar comprimido

El resorte estaba comprimido por el peso.

Indica o estado resultante da compressão.

ser comprimido

El gas es comprimido al reducir su volumen.

Descreve o processo de ser submetido à compressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprimido' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'compressed'. Aplica-se tanto a objetos físicos quanto a informações ou conceitos abstratos, sendo amplamente compreendido em diversos contextos.

compresso

EN: compressed · ES: comprimido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compresso | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de compresso
EN
↗ Compressed | Merriam-Webster
EN
↗ COMPRESSED | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Comprimido | Diccionario de la lengua española
ES
↗ compressed en español | WordReference.com