compridos
Inglês
Flexões
longerlongestPalavras facilmente confundidas
tallfarlengthyprolongedNotas: Usado para comprimento e duração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lengthy·extended
lengthy: Usado para extensão física ou temporal.extended: Refere-se a algo que abrange uma grande área ou duração.
Antônimos
short·brief
Regência e colocações
long + noun
a long journey
Descreve a característica física do substantivo.
long + time
It's been a long time.
Refere-se à duração temporal.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'long' é um termo versátil que abrange tanto a extensão espacial quanto a temporal. Em português, 'longo' é o equivalente mais direto, mas 'comprido' também é frequentemente usado, especialmente para descrever comprimento físico (cabelos, objetos) e, por vezes, duração, podendo carregar uma nuance de algo que se estende notavelmente ou até de forma um pouco tediosa. A escolha entre 'longo' e 'comprido' em português pode adicionar uma camada de significado.
Espanhol
Flexões
largolargalargoslargasPalavras facilmente confundidas
largoslargoslargosNotas: Usado para comprimento e duração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extensos·prolongados
extensos: Usado para extensão física ou temporal.prolongados: Refere-se a algo que abrange uma grande área ou duração.
Antônimos
cortos·breves
Regência e colocações
largo + sustantivo
un río largo
Descreve a característica física do substantivo.
largo + de + medida
una mesa larga de dos metros
Refere-se à duração temporal.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'largo' (plural 'largos') é o equivalente mais comum para 'long' em inglês e 'comprido' em português. É usada para descrever extensão em espaço e tempo. Em português, 'comprido' pode ter uma conotação ligeiramente diferente, às vezes implicando uma extensão notável ou até tediosa, enquanto 'largo' em espanhol é mais direto e geral. A tradução de 'largos' para o português pode ser 'compridos' ou 'longos', dependendo do contexto específico.
EN: long · ES: largos
Conectando idiomas e culturas