O que significa "comprima" em inglês e espanhol?

"comprima" significa "compress" em inglês e "comprime" em espanhol.

Como usar "comprima" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comprimir'.

comprima

Inglês

compress(verb)

Flexões

compressescompressingcompressed

Exemplos de uso

"Compress the file before sending it."→ "Comprima o arquivo antes de enviá-lo."

"He tried to compress his anger, but he couldn't."→ "Ele tentou comprimir a raiva, mas não conseguiu."

"Compress the file before sending it."→ "Comprima o arquivo antes de enviá-lo."(Instrução técnica para reduzir o tamanho de um arquivo digital.)↗ Instrução de Compressão de Arquivo

"The compress was applied to the wound."→ "A compressa foi aplicada na ferida."(Uso como substantivo, referindo-se a um material para aplicar pressão ou absorver fluidos.)↗ Compress Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

confesscomposesuppress

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (redução de volume, contenção de emoções).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeeze·reduce·condense

squeeze: Implica aplicar pressão para reduzir volume ou espaço.reduce: Indica tornar algo menor em tamanho, quantidade ou extensão.condense: Sugere tornar algo mais denso ou conciso.

Antônimos

expand·decompress

Regência e colocações

compress something

Compress the data before saving.

O verbo 'compress' geralmente rege um objeto direto, indicando o que está sendo comprimido.

compress into

Try to compress the explanation into a few words.

Pode ser usado com 'into' para indicar o resultado ou destino da compressão.

apply a compress

Apply a compress to the swollen area.

Uso comum do substantivo 'compress' (compressa) com o verbo 'apply'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compress' em inglês abrange tanto a ação de reduzir o tamanho (verbo) quanto o material usado para aplicar pressão (substantivo, 'compressa'). Em português, 'comprimir' é o verbo correspondente, enquanto 'compressa' é o substantivo. A nuance de 'apertar' ou 'encolher' é comum a ambos os idiomas, mas o uso técnico em computação é particularmente forte em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress

Presentecompress, compresses

Passadocompressed

Particípiocompressed

Gerúndiocompressing

Espanhol

comprime(verbo)

Flexões

comprimocomprimescomprimimoscomprimen

Exemplos de uso

"Comprime el archivo antes de enviarlo."→ "Comprima o arquivo antes de enviá-lo."(Referente à redução do tamanho de um arquivo digital.)

"Intentó comprimir su ira, pero no pudo."→ "Ele tentou comprimir a raiva, mas não conseguiu."(Referente ao ato de reprimir ou conter emoções.)

"Comprima el archivo antes de enviarlo."→ "Compress the file before sending it."(Instrucción técnica para reducir el tamaño de un archivo digital.)↗ Instrucción de Compresión de Archivo

"Espero que comprima sus ideas en un párrafo."→ "I hope you compress your ideas into one paragraph."(Petición para resumir o condensar información.)↗ Petición de Condensación de Texto

Palavras facilmente confundidas

comprimedeprimereprime

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (redução de volume, contenção de emoções).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprieta·reduce·condensa

aprieta: Se refiere a la acción de aplicar fuerza para reducir el espacio físico.reduce: Indica la disminución de volumen, tamaño o extensión.condensa: Sugiere la aglutinación o el resumen de algo.

Antônimos

expande·descomprime

Regência e colocações

comprimir algo

Comprima los datos antes de guardar.

O verbo 'comprimir' geralmente rege um objeto direto, indicando o que se deve comprimir.

comprimir en

Intenta comprimir la explicación en pocas palabras.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o resultado ou o destino da compressão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprime' em espanhol corresponde ao verbo 'comprimir' no presente do indicativo (terceira pessoa do singular - él/ella/usted) ou no imperativo (segunda pessoa do singular - tú). Assim como em português, é usada para indicar a ação de apertar, reduzir o volume ou a extensão de algo, sendo comum em contextos técnicos e gerais.

Conjugação verbal

Presenteyo comprimo, tú comprimes, él/ella/usted comprime, nosotros/nosotras comprimimos, vosotros/vosotras comprimís, ellos/ellas/ustedes comprimen

Pretéritoyo comprimí, tú comprimiste, él/ella/usted comprimió, nosotros/nosotras comprimimos, vosotros/vosotras comprimisteis, ellos/ellas/ustedes comprimieron

Particípiocomprimido

comprima

EN: compress · ES: comprime