O que significa "comprimem" em inglês e espanhol?

"comprimem" significa "compress" em inglês e "comprimen" em espanhol.

Como usar "comprimem" em uma frase?

Apertar, reduzir o volume ou a extensão de algo; espremer.

comprimem

Inglês

compress(verb)

Flexões

compressescompressedcompressing

Exemplos de uso

"They compress the data to save space."→ "Eles comprimem os dados para economizar espaço."

"This software can compress large files."→ "O software pode comprimir arquivos grandes."(Capacidade técnica de reduzir o tamanho de dados.)↗ Compressão de software

"The spring was compressed."→ "A mola foi comprimida."(Physical reduction in size due to pressure.)↗ Physics of Springs

Palavras facilmente confundidas

confineconstrictcondense

Notas: A forma 'compress' é a mais direta para ambos os sentidos apresentados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeeze·condense·reduce

squeeze: Termo técnico para redução de tamanho de arquivos.condense: Mais genérico, indica diminuição.reduce: General term for making something smaller.

Antônimos

expand·decompress·unfold

Regência e colocações

compress something

Compress the image file.

Uso direto com objeto.

compress something into something

Compress the data into a smaller archive.

Indica o resultado da compressão.

compress on someone

The deadline is compressing on him.

Figurative use, meaning pressure is mounting.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compress' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'comprimir', especialmente no contexto de arquivos digitais. Refere-se à ação de reduzir o tamanho de algo, seja fisicamente ou em termos de dados. A tradução para o português mantém essa ideia de redução por meio de pressão ou processo técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress

Presentecompress, compresses

Passadocompressed

Particípiocompressed

Gerúndiocompressing

Espanhol

comprimen(verbo)

Flexões

comprimocomprimescomprimimoscomprimen

Exemplos de uso

"Los programas comprimen los datos para ahorrar espacio."→ "Os programas comprimem os dados para economizar espaço."(Usado para indicar a ação de apertar ou reduzir.)

"Los músculos comprimen el abdomen."→ "Os músculos comprimem o abdômen."(Ação física de apertar.)↗ Músculos abdominais

"El programa comprime los archivos para ahorrar espacio."→ "O programa comprime os arquivos para economizar espaço."(Proceso técnico de reducción del tamaño de datos digitales.)↗ Compresión de archivos

Palavras facilmente confundidas

aprietanreducencompactan

Notas: Forma conjugada do verbo 'comprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprietan·reducen·compactan

aprietan: Indica pressão física.reducen: Diminuição geral de tamanho.compactan: Hacer algo más denso o compacto, a menudo con materiales o datos.

Antônimos

expanden·dilatan·descomprimen

Regência e colocações

comprimir algo

Comprimen los datos.

Regência direta.

comprimir algo en algo

Comprimen el material en bloques.

Indica el resultado de la compresión.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'comprimen' para o português é 'comprimem'. O verbo em português abrange tanto a ação física de aplicar pressão para reduzir o volume quanto o processo técnico de diminuir o tamanho de arquivos digitais. A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.